- Publicat inițial pe 12 august 2021
Dacă ne uităm la lucrările originale, ne dăm seama rapid că acestea nu au fost făcute să pună copiii pe drumul spre vise minunate și că finalurile fericite erau destul de rare.
De fapt, mi-aș fi dorit să văd fața generației noastre dacă am fi fost aduși la original.
Povestea reală a Sirenitei
Povestea Sirenitei spusă de Andersen
Începutul nu schimbă masele. La cincisprezece ani, sirenita este autorizată să arunce o privire la suprafață, unde vede un prinț pe o barcă care se răstoarnă în urma unei furtuni.
Ea salvează viața prințului, dar, acolo se complică, este întreruptă de sosirea unei tinere, forțând-o să scape. Deodată, prințul este convins că această tânără femeie l-a salvat.
Micuța sirenă află de la bunica ei că bărbații trăiesc mai puțin decât sirenele, dar că au suflete nemuritoare.
Ea decide că vrea și ea, așa că merge la Vrăjitoarea Mării, care îi dă o poțiune care îi permite să-și schimbe coada de pește într-o pereche de picioare în schimbul limbii.
Cu excepția cazului în care lucrurile încep să se îngreuneze, nu numai că ingerarea poției provoacă durere chinuitoare, dar fiecare pas pe care îl face o va face să se simtă că ar călca pe cuțite. gătit (știind că dansează pentru prinț, ne putem imagina bucuria).
Apoi află că dacă nu reușește și prințul se căsătorește cu altul, se va dizolva în apă în zori, pentru a se transforma în spumă.
Se duce la plajă, unde este luată de prințul care este atașat de ea fără să uite de cel care a salvat-o și, deoarece sirenita nu mai are limbă, nu-i poate spune adevăr.
Și într-o bună zi, regele îi poruncește fiului său să navigheze către regatul de alături pentru a se căsători cu fiica conducătorului local. Deloc fericit, prințul refuză și declară că preferă să se căsătorească cu tânăra sa iubită mută.
Cu excepția faptului că odată ajunși acolo, își dă seama că prințesa este de fapt tânăra în cauză, căreia crede că îi datorează viața.
Prințul și prințesa se căsătoresc, prin urmare, iar inima sirenei este literalmente frântă. Dar înainte de a fi nevoit să facă față dispariției sale în zori, surorile sale îi aduc un cuțit magic.
Dacă pune acest cuțit în inima prințului, va deveni din nou sirenă și va fi salvată. Dar refuză să-l omoare pe bărbatul iubit și, în zori, se aruncă în mare, unde se transformă în spumă.
Diferențele cu Sirenita Disney.
Este încă de o sută de ori mai deprimantă decât o sirenă care se joacă toată ziua cu un pește mare și un crab care cântă și a cărei singură problemă este prezența unei caracatițe urâte și rele.
Am avut norocul (?) Să experimentez versiunea originală la scurt timp după ce am aflat versiunea Disney, în care Ariel își găsește o pereche de picioare și un soț drăguț într-un timp record și unde totul se termină bine
Dar în versiunea originală, scrisă de Hans Christian Andersen, suntem foarte, foarte departe de finalul fericit.
Nici o căsătorie albă la origine, doar o serie de nedreptăți și un final care te face să îți dorești să te spânzuri. Mulțumesc Andersen.
De asemenea, pentru a asculta: versiunea lui Marion Seclin
Albă ca Zăpada: Povestea originală
În versiunea Disney, Albă-ca-Zăpada avea deja laturi terifiante - scena pădurii a speriat mai mult de una - dar dacă o să-i vedem pe frații Grimm, ne amuzăm mult.
Pentru început, vârsta Albă-ca-Zăpada în versiunea originală era de șapte. Da. Pe de altă parte, ea triumfă asupra soacrei urâte, care este apoi pedepsită într-un mod destul de inventiv.
A fost condamnată să pună pompe de fier înroșite și să danseze până a căzut moartă. Dar chiar în prima ediție a poveștii, ticălosul nu este mama vitregă a Albei ca Zăpada, ci mama ei biologică, geloasă pe frumusețea ei.
Există însă și alte versiuni în care soacra este un canibal care dorește să mănânce anumite părți ale corpului Albă-ca-Zăpada, cel mai adesea inima și intestinele ei.
Acestea fiind spuse, la Disney am avut povestea inimii pe care vânătorul o înlocuise inteligent cu inima unei doe, cu excepția faptului că luând regina prea mult pentru o șuncă, el a devenit un marav.
Frumoasa Adormita
Versiunea originală a poveștii Frumoasei Adormite
Acolo din nou, Disney reușise să dea o dimensiune deranjantă acestui desen animat care mă lăsase perplex în copilărie. Scena în care Aurore se află sub influența reginei malefice care o atrage spre celebrul fus pe care își va înțepa degetul, de exemplu, mă marcase prost.
Dar, în ciuda tuturor, povestea se termină bine, de vreme ce prințul vine să o trezească cu un sărut dulce și toată lumea petrece la castel. Ne imaginăm desigur că căsătoria și mulți copii fac parte din viitorul apropiat al tânărului cuplu.
DAR, asta nu este de fapt adevărat. Contrar credinței populare, povestea (spusă aici de Perrault) nu se oprește când Aurore se trezește. Mai mult, la fel de des, prințesa nu are nume în versiunea originală. Stai acolo, e greu.
O primă versiune spune că prințul se căsătorește cu prințesa în secret și îi dă doi copii frumoși (mica Aurora și mica Ziua) a căror existență ascunde prințul pentru că mama sa, pe lângă faptul că este regină, este o Ogrese care are un gust dezvoltat pentru carnea umană.
Odată ajuns pe tron, prințul îi încredințează prințesei și copiilor ei mamei sale canibale (un mic prinț deștept, eh) și pleacă la război. Spre surprinderea tuturor, Ogresse decide să gătească Petit Jour gătit de un bucătar într-o cabină adânc în pădure.
Dar bucătarul nu este de acord, așa că decide să gătească un miel în locul chelnerului, cu un mic sos special pentru a păcăli regina. În urma acesteia, ea îi cere să aibă grijă de fata, pe care bucătarul o înlocuiește cu o capră, gătită în același sos.
Prințesa nefiind în secret, îi cere șefului să-și taie gâtul pentru a se putea alătura copiilor ei în moarte, dar când el îi arată că copiii ei sunt încă în viață, toastează regina, deloc fericită.
Apoi, ea poruncește ca toți să fie aruncați într-un șanț plin de creaturi mortale, dar regele se întoarce în timp de război pentru a-și salva mica familie, iar regina decide că este mai bine pentru ea să se arunce în șanț. .
Celelalte versiuni ale poveștii Frumoasei Adormite
O altă versiune schimbă complet situația, deoarece ne învață că nu a fost un sărut care a trezit-o pe prințesă. În realitate, prințul a găsit-o adormită și, prin urmare, decide să o violeze în somn (ceea ce orice prinț fermecător demn de acest nume ar face, desigur).
Se trezește însărcinată cu doi copii și este unul dintre ei care o trezește supt degetul pe care îl înțepase pe fus, inhalând otrava. Între timp, prințul s-a căsătorit cu un altul și când află că victima sa s-a trezit, decide să păstreze secretul.
Dar soția lui îl prinde strigând numele prințesei și a celor doi copii ai ei în somn și decide că copiii ei ar trebui să fie gătiti și serviți tatălui lor.
Prin urmare, canibalismul era obișnuit în zilele noastre.
Diferitele versiuni ale Cenusaresei departe de Disney
Cenusareasa de Perrault: povestea adevarata care a inspirat Disney
Ah, Cenușăreasa. Bietă fetiță abuzată de o mama vitregă obraznică și de fiicele ei pestilente. Nici o schimbare mare pe partea Disney, cu excepția scenei cu pantofi vair.
În timp ce în versiunea lui Perrault, Cenușăreasa decide să ierte comportamentul surorilor sale, cu frații Grimm râde mult mai puțin.
Versiunea întunecată a Cenusaresei de către frații Grimm
În timp ce toate fetele din regat sunt înclinate să-și înfigă urâtele picioare banale în pantoful subțire, surorile Cenușăresei decid să se înnebunească.
Prima îi taie degetul mare, dar o mică păsări îi arată prințului că pantoful picură de sânge, iar ea este descalificată. Al doilea își vede călcâiul, dar primește și pâine prăjită, ceea ce îi permite Cenușăresei să demonstreze că este străina de la minge.
Dar nu se oprește aici. Ca pedeapsă, cele două surori sunt condamnate să aibă ochii ciupiți de păsări și apoi cerșesc orbi pentru tot restul vieții. Pentru că pășirea pe picioare mutilate pe tot parcursul vieții nu a fost suficientă.
Povestea originală a lui Pinocchio
Povestea lui Pinocchio de Carlo Collodi
În cele din urmă, scoatem câteva povești de prințesă pentru a privi cazul marionetei care voia să devină un băiețel adevărat.
Acolo, din nou, traume violente în jurul vârstei de unsprezece ani, când am descoperit opera originală a lui Carlo Collodi.
Inițial, este departe de a fi o poveste pentru copii. Viața lui Pinocchio a fost de o sută de ori mai puțin amuzantă decât în amintirile noastre realizate de Disney.
Gepetto are reputația că urăște copiii, așa că este trimis la închisoare, toată lumea fiind convinsă că îl maltratează pe Pinocchio.
Acesta din urmă este foarte fericit pentru că vede aici oportunitatea de a-și trăi viața așa cum consideră de cuviință, fără a fi nevoie să se supună unui tată care nici măcar nu își poate asigura nevoile.
Diferențe față de filmul Disney Pinocchio
Jiminy Cricket subliniază aici, acesta este un adevărat greier fără nume care încearcă să-l raționeze pe Pinocchio reamintindu-i că mai bine ascultă de Gepetto, că la urma urmei este făcut din lemn și sincer merită o corectare bună. După aceea, Pinocchio îl ucide din greșeală cu un ciocan.
Întrucât tatăl său se află în închisoare, Pinocchio se reduce la cerșit pe străzi pentru a zgâria ceva mâncare, fără succes. Ca să spun adevărul, este aruncat cu apă cu gheață pe față și se întoarce acasă înghețat.
În timp ce încearcă să se încălzească lângă șemineu, el adoarme, iar picioarele i se aprind.
Gepetto sfârșește prin a fi eliberat și își găsește fiul ca, în cele din urmă ... să continue să trăiască în sărăcie extremă. Gepetto este chiar nevoit să-și vândă haina pentru a cumpăra cărți școlare de la Pinocchio (care este departe de a fi un student harnic).
Dar trebuie să existe un final fericit pentru o astfel de poveste, nu? Fals. După ce a trăit toate aventurile pe care îl cunoaștem, Pinocchio va ajunge spânzurat pentru toate greșelile sale. Zi sfârșit.
Și pentru alte 5 adevăruri, este aici!
