Un colind de Crăciun de Dickens este un pic marele clasic anglo-saxon de Crăciun, atât de mult încât noi francezii nu am putut scăpa de el.
Ce este Colindul de Crăciun al lui Dickens?
Este util să rezumăm fiara? BINE.
Scrooge, un bătrân avar și meschin care își maltratează bietul angajat Cratchit, primește vizita a trei spirite în ajunul Crăciunului.
Fantomele Crăciunului din trecut, prezent și viitor, îi arată ce a pierdut și ce ar putea pierde dacă va continua să fie atât de rău și egoist.
Scrooge ajunge să fie traumatizat, dar din fericire se trezește întreg și se potrivește pentru a începe un nou început în viață . Așadar, el își răspândește largimea, devenind cel mai iubit om din Anglia și yadi yada ...
Ți se pare familiar? Nu e de mirare: acest monument literar a fost preluat, parodiat de zeci sau chiar de sute de ori, iar un potop de adaptări ne invadează ecranele în fiecare an.
Acest curajos Scrooge a fost condimentat cu toate sosurile : mod clasic cu o serie de actori atât de britanici înnobilati de Queen, stil super-erou în Smallville, stilul Time Lord în Doctor Who, ștampilat de mai multe ori la Looney. Toons, stil plăcintă marshmallow la Barbie ...
Toată lumea are partea sa de poveste și vă voi spune despre cele cinci adaptări preferate!
Cea mai magică adaptare: Crăciunul lui Mickey
Prima adaptare cu care m-am confruntat chiar mi-a dat naibii când eram snot.
Crăciunul lui Mickey îl prezintă pe Picsou în rolul lui Ebenezer Scrooge (în același timp, în versiunea originală, Scrooge se numește Scrooge și este inspirat de personajul lui Dickens, deci pare logic).
Mickey preia rolul lui Cratchit, Goofy îl interpretează pe bastardul Jacob Marley , partenerul strâmb al Scrooge, Gemini Cricket este fantoma Crăciunului trecut, Willy gigantul (apărut în Mickey și Beanstalk) este fantoma cadoului de Crăciun , și apar o grămadă de alte vedete Disney mai mult sau mai puțin uitate (precum personajele din La Mare aux Grenouilles, Disney de care nimeni nu își amintește, dar pentru care am multă afecțiune).
Când eram mică, aveam o ură feroce pentru Mickey, care joacă săracul Cratchit și așa mi-a blocat puțin empatia, mai ales că Disney nu îi dă o mână de mizerabilitate!
Trebuie să vezi familia săracă a lui Mickey tăind un mazăre în patru la masa de Revelion pe un fundal de viori ...
Dar hei, în afară de asta, desenul animat este excelent, oscilăm constant între râs și groază, culorile, iluminarea sunt magnifice, atmosfera cu adevărat fidelă. Pe scurt, bun Disney.
Cea mai amuzantă și adorabilă adaptare: Crăciunul la Muppets
Filmele Muppets nu îmbătrânesc și, deși sunt marionete sângeroase, nu mă obosesc niciodată să le privesc interacționând, chicotind, agitând și deghizând glume sau gânduri care nu sunt chiar atât de prostești.
Crăciunul la Muppets îl face pe Kermit curajosul Cratchit opus unui Scrooge de carne și oase, interpretat de remarcabilul Michael Caine.
Povestea este din nou foarte fidelă originalului, care este destul de întunecată, nu faceți nicio greșeală. Dar dintre toate adaptările pe care le-am văzut, a existat doar versiunea Barbie pentru a face ca totul să fie cucul-la-praline.
Remarcăm câteva modificări: Jacob Marley este împărțit în două și Statler și Waldorf îl interpretează într-una dintre cele mai amuzante și mai reușite scene ale filmului.
În VF, melodiile sună foarte greșit în comparație cu versiunea originală, dar sunt încă atrăgătoare și apoi are farmecul său.
Întregul lucru este cu adevărat adorabil: unul dintre cele mai bune filme cu Muppets și, îndrăznesc să spun, unul dintre cele mai bune filme cu Michael Caine.
Aproximativ un minut, caii care cântă sunt atât de amuzanți!
Adaptarea cea mai înfiorătoare: Crăciunul amuzant al lui Scrooge
Nu am fost într-adevăr un fan al captării de mișcare, această tehnică care constă în surprinderea mișcării actorilor pentru a le reda în imagini generate de computer și care a dat dezastrul Pôle Express, dar și foarte frumosul Tintin ...
Și apoi am văzut Crăciunul amuzant al lui Scrooge și am văzut posibilitățile destul de rele ale acestei tehnici, atâta timp cât am înțeles.
Filmul oferă o adevărată pricepere vizuală, dar cred că are deja un pic de vârstă.
Din fericire, există încă o punere în scenă foarte bună și o adaptare care nu ține cont de puțin întuneric și psihologie (poate chiar prea mult întuneric: uneori este total înspăimântător).
Există câteva gafe (este cea mai puțin recomandată adaptare), dar chiar nu mă așteptam la nimic din acest film și este o surpriză plăcută.
Aș recomanda însă versiunea originală: Îmi place Emmanuel Curtil, vocea franceză a lui Jim Carrey, dar consider că performanța lui Jim, care joacă rolul lui Scrooge la toate vârstele vieții sale și a fantomelor, este destul de reușită.
Știa cu adevărat să se lase deoparte și, sincer, nu e rău.
Cea mai modernă adaptare (și învechită în același timp): Fantômes en Fête
Ar fi trebuit să fac o fotografie color pentru a ilustra acest film, care nu este alb-negru, dar Carol Kane arată Prea bine la acesta!
Comedia anilor optzeci (vazy I speak American) care nu îmbătrânește rău, acest film transpune istoria lui Dickens în zilele noastre.
Este Bill Murray , apoi în plină glorie post-Ghostbusters (și , prin urmare , utilizat pentru fantome) , care joacă Scrooge, aici directorul unui rece, cinică și canal de televiziune de-a dreptul detestabil .
Efectele speciale pot părea depășite, dar rămân cu adevărat impresionante atâta timp cât aderăm la marionete, modele și animatronici mai mult decât la imaginile generate de computer.
În orice caz, este o treabă grozavă. Adaptarea este destul de inteligentă și distribuția impecabilă : Bill Murray este perfect și am și o slăbiciune pentru Carol Kane, fantoma Crăciunilor prezintă un nimic izbitor.
Rețineți și coloana sonoră bufniță de Môssieur Danny Elfman!
Cea mai nebună adaptare: Blackadder's Christmas Carol
Rowan Atkinson nu numai că a jucat oaspeți în comedii romantice și deprimantul Mr. Bean, dar a fost, de asemenea, vedeta unui sitcom englezesc nebun, cu Edward Blackadder și servitorul său , din generație în generație din întreaga lume. istoria Angliei.
Seria este destul de grozavă în general, dar recomand episodul lor de Crăciun mai presus de toate.
Inspirat din povestea lui Dickens, el ia viziunea opusă cu o generoasă Blackadder până la punctul în care este abuzat, care primește vizita unei fantome venite să-l felicite pentru faptele sale bune.
Această fantomă îi arată apoi tot ceea ce pierde fiind frumos, din trecut până într-un viitor foarte, foarte îndepărtat (și foarte delirant). Blackadder ajunge să-și dea seama că a fi rău, cinic și oportunist este amuzant și că sfârșitul este destul de vesel!
Dialogurile sunt britanice picante și totul este servit de o distribuție goală: Hugh Laurie, Stephen Fry, Robbie Coltrane, Miranda Richardson ...
Să vezi să te refaci după o supradoză de prostie de Crăciun : iată o purjare foarte eficientă!
Și tu, care este adaptarea ta preferată din A Christmas Carol?
