Actualizare din 7 martie 2021 - După decizia editurii din Milano de a nu retipăra controversata carte On a chopé la puberty, este rândul Annei Guillard, ilustratorul cărții, să vorbească.
Am captat pubertatea în preluarea celor patru eroine din seria de benzi desenate Les Pipelettes. Confruntată cu ceea ce artista numește „proporțiile uluitoare ale controversei” împotriva cărții publicate de Milan, Anne Guillard a anunțat într-o coloană publicată pe site-ul Actualitté că își încheie seria :
Îmi este imposibil să continui să desenez pipeletele de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, ceea ce ar echivala cu acceptarea tacită a acestei situații. Rezultatul acestei controverse fulgerătoare va fi, prin urmare , dispariția unei colecții întregi create, scrise și editate de femei și publicată de un editor de tineret care se angajează public în favoarea egalității de gen.
Cu o amărăciune palpabilă și perfect înțeleasă, ilustratorul deplânge anularea unei noi serii de cărți tematice pentru susținerea pre-adolescenților.
Este, de asemenea, un sentiment de nedreptate care emană din această scrisoare deschisă, care evidențiază o realitate incontestabilă:
148.249 de persoane s-au mobilizat împotriva unei cărți care a vândut 3.000 de exemplare: prin urmare, persoanele care nu au citit această carte înainte de a o critica acuză editorul că nu a citit această carte înainte de ao publica și simt că trebuie să împiedice alții să o citească. citit.
Aveți dreptul să constatați că autorii ar fi putut da sfaturi mai judicioase sau că extrasele pe care le-ați văzut nu sunt adaptate; ai dreptul să găsești această carte prostească, depășită sau nepotrivită ... Dar dacă ceri eliminarea unei opere pentru că nu aprobi conținutul acesteia, atunci trăiești în Evul Mediu.
Să ne amintim aici că Anne Guillard este ilustratoarea desenelor din On a chopé la puberty. Prin urmare, nu se află la originea textelor - și, prin urmare, la sursa principală a controversei.
Acuzațiile pe care le-a primit cu privire la ilustrațiile sale se refereau la lipsa de diversitate a personajelor sale, pe care o apără explicând că a fost inspirată de prietenii ei din copilărie:
(...) Ne reprezintă așa cum eram la școală, o grămadă de fete REALE cu propriile lor personaje și nu concepte calibrate pentru a îndeplini cerințele de diversitate.
Apoi termină cu o notă acidă și foarte elocventă:
Este bine să avem inima să protejăm sufletul fetelor noastre de cărțile periculoase. Și din moment ce sunteți adulți vigilenți, nu veți uita, de asemenea, să-i avertizați despre pericolele rețelelor sociale și ale linșărilor în masă.
Pentru a citi întregul forum, faceți clic aici pentru a accesa site-ul Actualitté.
Anne Guillard indică aici evadarea în cele din urmă foarte nesănătoasă a rețelelor sociale. Deși nu aprob tot conținutul acestei cărți, mă întristează foarte mult această decizie.
Aș fi preferat o altă ieșire din această controversă decât oprirea seriei, în favoarea unui dialog constructiv. Am senzația că Anne Guillard este o „victimă colaterală” a situației.
Dar înțeleg decizia lui: cum să comunice cu 150.000 de oameni care se îndreaptă spre farfurie fără să aibă intrările și ieșirile a ceea ce denunță?
Și tu, ce crezi despre răspunsul ilustratorului?
Actualizare din 5 martie 2021 - 148 294. Acesta este numărul de semnături colectate pentru petiția care solicită retragerea de pe piața cărților On a chopé la puberty.
Confruntat cu mobilizarea, edițiile de la Milano au reacționat prin publicarea unui comunicat de presă:
Prin urmare, este o victorie pentru semnatarii petiției, întrucât cartea, momentan epuizată, nu va beneficia de o viață nouă în cadrul unei reeditări de hârtie. Cu toate acestea, este încă disponibil ca carte electronică.
Comunicatul de presă subliniază, de asemenea, greutatea interpretării pentru adulți a acestei cărți - care se poate aplica mai general tuturor literaturii pentru copii.
Dacă în opinia mea, nu există nicio mare îndoială cu privire la clișeele transmise în această carte, recunosc că sunt curios cu privire la primirea pe care ar fi putut-o avea în rândul preadolescenților: a hrănit cu adevărat stereotipurile sexiste sau i-ar fi ajutat într-un fel să treacă prin pubertate?
Și tu, ce crezi despre această decizie: a fost cel mai bun lucru de făcut sau este cenzură? Și dacă niciuna dintre ele, care credeți că ar fi fost o cale mai bună de a ieși din acest caz?
2 martie 2021 - Literatura pentru copii, poate ați observat, este specialitatea mea. Sunt în fruntea știrilor sale, în special datorită ajutorului rețelelor de socializare.
În această săptămână, am văzut o postare care nu m-a bucurat deloc, dar deloc încântată. Acestea au fost fotografii făcute dintr-o carte publicată de editura Milano, On a chopé la puberty, de Anne Guillard, Séverine Clochard și Mélissa Conté.
După cum sugerează titlul, este destinat unui public de 9-13 ani să vorbească despre capriciile menstruației, compararea sânilor și apariția cosurilor acneice.
Bună ziua suntem în 2021 și @MilanPresse îndrăznește să publice o astfel de pânză. Vinovăția fetelor, stereotipurile, lipsa diversității. „Am prins pubertatea” deci cu siguranță să nu cumpărăm. Și pentru a împărtăși, vă rog. #colere #feminism pic.twitter.com/H2xsPo7rGC
- Claire speră (@ Chopes24) pe 2 martie 2021
Văzând aceste pasaje extrem de sexiste și clișee, mi-am dorit foarte mult să rup lucrurile. Apoi pune-l pe foc. Și în cele din urmă pentru a colecta cenușa într-o minge pentru a arunca împotriva unui perete. Ai ideea.
Dar experiența m-a învățat că nu trebuie să aveți întotdeauna încredere în ceea ce se întâmplă pe rețelele de socializare, care încă aveau tendința enervantă de a scoate faptele din context.
Alertă spoiler: nu lipsea. Deci, într-adevăr trebuie să avem un autodafé Pe o captură a pubertății?
Fii atent la ceea ce vezi pe internet
Hai să intrăm în groasă. Iată una dintre paginile care au stârnit emoțiile, unde întrebarea pusă în partea de sus a capitolului este pentru ce este pubertatea? :
Postat de Uterul urât - Rabia în uter, joi, 1 martie 2021
Ceea ce uită să precizeze acest prim-plan este că face parte dintr-o pagină dublă dedicată diferitelor opinii ale celor patru personaje din carte despre aceeași întrebare. Cu toate acestea, toți au propria lor personalitate și domeniile lor de interes, deci au un mod diferit de a vedea lucrurile.
Anne este cochetă, îi place să aibă grijă de ea însăși și să se îmbrace bine, așa că da, este încântată să poată pune tocuri înalte. Și acesta este dreptul lui. Nu este hipersexualizare.
Sub mărturia ei, există apoi cea a unei a doua Anne, pe care o plânge de coșuri de acnee și mirosind sub brațe. Aceste două personaje servesc la întruchiparea percepțiilor de pubertate care există, dar nu sunt dogmatice. Ele nu servesc drept adevăr universal și imuabil.
Mai mult, pe pagina opusă, Agnès și Marie-Hélène, alte două personaje, au un discurs complet diferit:
Desigur, cartea arată o mulțime de stângăcie în abordarea sa față de majoritatea subiectelor (și despre aceasta vom vorbi în restul articolului).
Dar scoaterea paginilor din contextul lor este ceva nedrept , mai ales în acest caz specific în care există dorința de a pune pubertatea în perspectivă, încercând să-l ecouăm în diferite moduri de a o experimenta.
Făcând auzite toate vocile despre pubertate
Ceea ce încearcă să arate această carte și exemplul anterior o dovedește este că există o mare varietate de perspective asupra pubertății și experiențe de viață foarte diferite.
Numeroase teste energizează cartea, astfel încât oamenii care citesc cartea să se poată identifica direct cu o anumită experiență a pubertății - pentru a se simți cu atât mai preocupați de ceea ce li se spune.
Și în explicațiile rezultatelor, există în mod sistematic dorința de a pune lucrurile în perspectivă. De exemplu, despre rușinarea creșterii sânilor ei:
Mi se pare deștept să nu mă scufund în idealizare și să las loc pentru diferite moduri de a experimenta lucrurile.
Desigur, am dori ca toată lumea să reușească să-și asume corpul și să încurajeze întotdeauna în această direcție.
Dar nu este neapărat atât de ușor și imediat în practică. Poate fi nevoie de un proces mental pentru a se desprinde cu succes de complexe. Între timp, a oferi soluții pentru a avea răbdare, aici ascuns, nu este ideal, dar nu este neinteresant.
Încurajează, fără a te contrazice, echilibrul instabil al Pe o pubertate nabé
Totuși, ceea ce rămâne uimitor este capacitatea cărții de a se contrazice. În oferta sa de sfaturi, intențiile sunt excelente și totuși cartea se sabotează.
În seria de pagini care s-au enervat, este aceasta, preluată din capitolul Banc de testare pentru a avea țâțe.
Postat de Uterul urât - Rabia în uter, joi, 1 martie 2021
Difuzarea pe două pagini este destul de dificil de apărat. Face testul Ești iubită cu sânii tăi? , unde există încă voința de a pune lucrurile în perspectivă asupra dimensiunii pieptului său.
Ceea ce nu este (nici unul!) Din această fotografie este că răspândirea pe două pagini vrea probabil să facă umor propunând tehnici mai mult sau mai puțin absurde pentru a avea mai mulți sâni. Problema este că umorul nu este foarte explicit și cochetează periculos cu rușinea.
Dar cel mai enervant este sfatul care pune capăt acestor tehnici:
Este teribil și mai presus de toate foarte frustrant.
Există această dorință incontestabilă de a promova bunăstarea personală și detașarea de presiunea externă, ceea ce este perfect!
Dar de ce să spuneți că puteți alege sau nu să purtați un sutien și să spuneți că sunt esențiale pentru sport (apropo, ele se țin datorită unui mușchi pectoral ȘI a ligamentelor, nu numai datorită piele)? De ce să dai sfaturi demne de potrivitor la Mulan pentru a arăta „drăguț” și a menține cultul aparenței?
Este păcat, am văzut sfârșitul potrivit! Și nu vorbesc despre vârfurile sânilor, care, din păcate, se arată rușinos, și contribuie la menținerea acestui clișeu și viziune sexistă a mamelonului vulgar. Cu siguranță, există muncă.
Postat de Uterul urât - Rabia în uter, joi, 1 martie 2021
Discuția cu tinerii despre pubertate este complexă
Printre paginile care tind să vă amețească, se află aceasta:
Postat de Uterul urât - Rabia în uter, joi, 1 martie 2021
Avantajele la care ne-am gândit în scris: să poți învăța o mulțime de lucruri noi despre propriul tău corp, să primești puțină încredere în sine în timp ce te simți mare sau să nu mai fii considerat copil adulți și câștigă autonomie
Această pagină este de fapt omologul celei de-a doua, care arată lucrurile neprelucrate - și anume regulile care vin întotdeauna la un moment nepotrivit și alte persoane care își bat joc de părul în creștere.
Înțeleg foarte bine aceeași dorință de a stabili o legătură cu persoana care ține cartea în mâini pentru a-l ghida mai bine pe drumul spre pubertate. Totuși, această dihotomie între lucrurile neculoase și cele reci este șubredă.
Nu există atât de multe avantaje sau dezavantaje, ci mai presus de toate că organismul se schimbă într-un mod inevitabil , că trebuie să fii confortabil cu aceste schimbări și să fii drăguț cu ele. cele ale altora din jurul tău. Acesta este în cele din urmă ceea ce este subliniat în ultimul punct în care este vorba de avantaje, dar fără ca acesta să cântărească cu adevărat în discurs.
Este cu atât mai regretabil faptul că majoritatea faptelor ridicate, atât pe o pagină, cât și pe cealaltă, privesc privirea altora - ceea ce este în mod clar una dintre cele mai mari presiuni ale adolescenței. Să știi că totul este normal și că totul este bine pentru tine înseamnă să știi și pentru ceilalți și, prin urmare, să eviți să-ți bați joc de el.
Un ghid ... care nu ghidează atât de mult
Pe coperta din spate a cărții, On a chopé la puberty este prezentat ca fiind, citez, cel mai bine documentat din lume pe această temă, cu excepția faptului că se specifică că este:
Este foarte regretabil faptul că un ghid privind pubertatea nu abordează ceea ce sunt organele genitale (în special susținând că sunt uimitoare), deoarece nu sunt recunoscute (în special vaginul, amintiți-vă de această carte pentru copii de Michel Cymès care, în prima sa ediție, și-a abordat reprezentarea într-un mod foarte vag și incomplet (o nouă ediție va veni totuși să o îmbogățească) și atât de puțin evocată la școală.
Sexualitatea în sine nu este pusă la îndoială deloc în carte, nici măcar contracepția. S-ar putea obiecta că acesta este un ghid pentru copiii de 9-13 ani și că nu sunt încă preocupați de toate aceste probleme. Vreau să spun: dimpotrivă! Cu greu putem face mai multe relații decât pubertatea și sexualitatea.
Cu cât tinerii sunt mai familiarizați cu subiectul, cu atât mai repede vor ști să se comporte. Asta mi-a plăcut cu cartea Regulile ... Ce aventură!, De Elise Thiébaut și Mirion Malle. Era destinat aceleiași categorii de vârstă și deja educat în consimțământ și în reflexele potrivite pentru sex, în timp ce subiectul său era practic regulile.
În sfârșit, acest ghid este, din păcate, foarte diferit de gen și nu include deloc transidentitatea. Va găsi ecouri doar pentru unii dintre cei mai tineri.
Prin urmare, neîncredere în aceste cărți care pretind că sunt ghizi. Dacă nu merită să fie luați în mâna întregului internet (așa cum vorbesc eu, aproape 33.000 de oameni au semnat o petiție pentru a opri vânzarea cărții), merită să să fie consultat înainte de a fi oferit celor mai tineri, astfel încât să poată fi oferit sprijin.
Ce putem învăța din această poveste?
Pe un chopé la pubertate este o carte stângace, care se străduiește să se îndepărteze de clișeele sexiste ferm atașate societății. În plus, el rămâne prea modest sau chiar din păcate tăcut pe probleme importante pentru grupul de vârstă în cauză, cum ar fi sexul.
Dar nici el nu este cea mai mare colecție de prostii! Am citit cărți pentru copii mult mai periculoase decât atât, fie că sunt rasiste, homofobe sau chiar anti-avort, care nu aveau dreptul la petiția lor, dar care aveau dreptul la pedeapsa tăcerea, care este un prim pas.
Aici miza On a chopé la puberty este mai presus de toate de a da încredere oamenilor care o citesc, de ai face să-și relativizeze și să-și accepte corpul, cu toate schimbările sau chiar inconvenientele care pot apărea.
Intenția este bună. Calea este deja mai haotică.
Dintr-o dată, vreau să trag două concluzii principale din această poveste.
Primul este să ne luăm întotdeauna timp pentru a pune în context ceea ce vedem că se întâmplă pe rețelele de socializare, în special ceea ce se joacă foarte senzaționalist. Desigur, criticile aduse acestei cărți sunt bine întemeiate. Dar izolarea pasajelor fără a fi luat în considerare întreaga creație nu poate duce niciodată la o critică construită.
Al doilea este importanța educației sexualității pentru cei mai tineri. Întotdeauna va fi mai bine să discutați cu un pre-adolescent decât să îi oferiți o carte pentru ca acesta să învețe.
Cu toate acestea, dacă modestia câștigă, este esențial să cunoaștem tipul de carte pe care o punem în mâinile lor. Mai ales dacă vrem ca societatea să fie mai bună!
