- Actualizați 7 decembrie
În urmă cu o săptămână, am scris despre disconfortul meu față de Johnny Depp, acuzat de violență domestică, în Animale fantastice și am regretat că JK Rowling nu s-a exprimat cu adevărat pe această temă (citiți mai jos).
Acum s-a terminat și voi traduce textul pentru dvs.
JK Rowling la Johnny Depp în Grindelwald
Iată mesajul de distribuție Grindelwald publicat de JK Rowling, tradus în franceză:
Când Johnny Depp a fost angajat, m-am gândit că va face un Grindelwald perfect. Cu toate acestea, în perioada din jurul filmării cameo-ului său din primul film, au existat povești în presă care mă preocupau profund pe mine și pe toți cei implicați în saga.
Fanii Harry Potter au avut preocupări și întrebări legitime cu privire la alegerea noastră de a-l păstra pe Johnny Depp pentru rol. Așa cum a spus deja David Yates, directorul istoric al saga Potter, am luat în considerare în mod evident posibilitatea re-turnării. Înțeleg că unii nu înțeleg că acest lucru nu s-a întâmplat și sunt supărați.
Imensa comunitate de susținere care a crescut în jurul lui Harry Potter este una dintre cele mai mari bucurii din viața mea. Pentru mine, personal, incapacitatea de a comunica deschis cu fanii în jurul acestui subiect a fost dificilă, frustrantă, uneori dureroasă. Cu toate acestea, acordurile care au fost puse în aplicare pentru a proteja intimitatea a două persoane, ambele și-au exprimat dorința de a merge mai departe, trebuie onorate. Pe baza a ceea ce înțelegem din circumstanțe, eu și regizorii nu suntem doar confortabili cu păstrarea distribuției originale, ci sunt cu adevărat fericiți că îl avem pe Johnny într-un rol important.
Mi-a plăcut mult să scriu aceste primele două scenarii și abia aștept ca fanii să vadă Crimele din Grindelwald. Înțeleg că unii nu vor fi mulțumiți de alegerea noastră de actor pentru rolul principal. Cu toate acestea, conștiința nu este guvernată de comitete. În lumea vrăjitorilor ca în altă parte, trebuie să facem ceea ce credem că este corect.
De ce Johnny Depp în Fantastic Beasts îmi face greață
- Postat pe 29 noiembrie
Sunt acolo, am întrebat și văd un articol trecând:
Directorul Fantastic Beasts apără decizia de a-l păstra pe Johnny Depp
Mă întreb dacă am credință, dacă am curaj, pentru că, sincer, după un timp îmi doare moralul să fiu în mod constant confruntat cu realitatea pe care o aspiră atât de mulți oameni. .
Da, o știu, în capul meu și chiar în curaj, dar sorbindu-mi cafeaua când dau peste un alt caz de agresiune, hărțuire, sexism , plus exercițiul de lucru și griul din noiembrie, ei bine, atât. nu-i bine la față.
Dar este și datoria mea morală, să nu închid ochii, așa că da, dau clic. În plus, Harry Potter, îmi vorbește, m-a făcut să cresc, m-a întărit.
Contează.
Directorul Fantastic Beasts apără decizia de a-l păstra pe Johnny Depp
David Yates , regizor al mai multor filme Harry Potter și al primelor Animale fantastice, a declarat pentru EW:
„În acest moment, o mulțime de oameni acuzați de multe lucruri sunt acuzați de mai mulți oameni (...) În cazul lui Johnny, mi se pare, o singură persoană l-a atacat și a revendicat lucruri.
Nu pot să vă spun decât despre bărbatul pe care îl văd în fiecare zi: este plin de bunătate, este cumsecade și asta văd. Indiferent ce acuzație i se aduc, nu se potrivește cu persoana drăguță care lucrează lângă mine. (...)
Este foarte diferit de cazurile în care mai mulți oameni acuză pe cineva de câțiva ani, acolo trebuie să ne uităm la el și să ne gândim la modul în care ne permite mediul nostru an de an.
Johnny nu este în niciun caz în aceeași categorie.
Pentru mine, asta nu merită niciun fel de analiză. Este un non-subiect. "
Johnny Depp, Animale fantastice și violență
AH FUCK, nu este ușor.
Nu este ușor, deoarece Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald nu este doar un film cu Johnny Depp (este în Murder on the Orient Express și nu sunt mulțumit de asta, dar eu nu preveni somnul).
Saga Harry Potter este dreptate socială, la naiba, Hermione este cea care luptă pentru Elfii Casei, JK Rowling leagă remarcile și vârfurile feministe de Donald Trump, este Newt Scamander care critică segregarea dintre vrăjitorii americani care nu se amestecă niciodată cu mugle - îmi pare rău, nu.
Nu este ușor, deoarece știu că poți fi profesionist, drăguț și decent într-un mediu de lucru și, de asemenea, să fii violent, toxic, agresiv, manipulator.
Nu este ușor pentru că îmi amintesc Amber Heard în instanță cu pomețul purpuriu , îmi amintesc vânătăile, îmi amintesc că a spus că Johnny Depp și-a spart iPhone-ul pe față , beat.
Amber Heard a trimis această fotografie ca dovadă a ordinului său de restricționare a violenței domestice https://t.co/sA3BZc3D6f pic.twitter.com/VjHxoobna6
- Oameni (@people) 27 mai 2021
Îmi amintesc că a primit 7 milioane de dolari în timpul divorțului și că mulți oameni au spus că minte pentru bani și că a dat totul, totul, asociațiilor care ajută femeile bătute sau copiilor bolnavi.
Johnny Depp în Animale fantastice, o realitate dură
Nu știu care este viața ta, David Yates, nu știu ce contract a semnat, Johnny Depp , nu știu dacă este „Facem acest film cu el sau nu o facem”, nu știu dacă esti sincer sau nu.
Nu știu dacă puteți spune cu adevărat, după Weinstein și toți ceilalți, că este „o persoană care l-a atacat pe Johnny”, atât de simpaticul Johnny. Câți pomeți violet contează, David?
Dar tu, Joanne? Anul acesta, nu spune nimic despre asta. Anul trecut, pentru primele Animale fantastice, tocmai ai spus că ești încântat pentru că a făcut „lucruri uimitoare cu personajul său”.
La naiba, Joanne, este fierbinte.
Nici tu, eh, nu știu ce putere ai, bineînțeles că nu o să mergi să spui „Nu am turbo seum, dar hei, ne va duce în judecată dacă îl vom concedia”, știu ce lume noi trăim.
Dar nici nu știu dacă aveți seum, de fapt. Poate viitorul ne va spune?
Pentru că acolo, simt doar că este normal, pentru toată lumea, să-l tragem pe Johnny Depp sub nas timp de 2 ore și poate 5 filme, în timp ce suntem la el, să mergem.
De parcă nu aveam să văd obrazul violet al lui Amber Heard evidențiat în tot acest timp.
Bărbați drăguți atacă și ei
Și mă gândesc la prietenele mele, la surorile mele, la toate acele femei care au fost bătute de băieți drăguți , care au avut și vânătăi și le-au ascuns și nu au spus nimic, pentru că nimeni nu le-ar avea crud, pentru că este drăguț, foarte profesionist, adorabil.
Cine, pentru mulți, a crescut în lumea ta, Joanne și David , în magia ta, în valorile tale, acelea conform cărora nu lovești femeile cu iPhone.
Mi-aș dori să fie diferit, mi-aș dori să nu fie el. Știu că suntem destul de siguri de nimic în zilele noastre, eh, dacă se întâmplă asta, l-ați fi luat pe domnul actor Paconnu și am fi aflat că este un tâmpit.
Dar cel puțin ar fi fost avantajul îndoielii, în loc de pomețul acela purpuriu din capul meu.
