Un tată franco-chinez, o mamă vietnameză și un nume de familie francez. Un fizic asiatic pentru caucazieni, un fizic de rasă mixtă pentru asiatici.
Am multe origini, iar acest lucru a determinat câteva întrebări : cine sunt eu? De unde vin ? De ce îmi spune acest domn pe care l-am întâlnit pe stradă „Ni Hao”?
Origini între Vietnam, China și Franța
Familia mamei mele este vietnameză, dar bunica ei era franceză, se pare că era roșcată cu ochi verzi.
Din partea tatălui meu, bunicul meu Jacques s-a căsătorit cu o chineză, Yu Lien.
Părinții mei s-au născut la începutul anilor 1950 și au crescut în Saigon în timpul războiului din Vietnam.
Părinții mei s-au născut la începutul anilor 1950 și au crescut în Saigon (acum Ho Chi Minh) în timpul războiului din Vietnam.
Din copilărie, tatăl meu a învățat franceza (la fel ca tatăl său), chineza (la fel ca mama sa) și vietnamezul (limba țării).
La fel, mama mea vorbea franceză și vietnameză de la o vârstă fragedă.
La 18 ani, când a fost rechiziționat liceul francez al tatălui meu, s-a alăturat liceului Marie Curie, unde a fost educată mama mea.
Într-o seară, la sfârșitul anilor 1960, părinții mei mergeau la o petrecere de liceu și, nerespectând starea de cuibă, erau trimiși cu bunătate acasă de către militari.
Mama mi-a spus că a sărit cu toată viteza în ultima mașină care a părăsit locul, o decapotabilă MG albă (catalogată „fată”) cu o placă interioară cu inscripția „MIMI”.
Era mașina surorii mai mari a tatălui meu, Emilienne!
Așezare forțată în Franța
În 1971, îndrăgostiți, au plecat la studii superioare în Franța - mama mea la facultatea de engleză, tatăl meu la școala de afaceri. Au crezut că vor reveni după aceea să locuiască în Vietnam.
Nu a fost cazul: la 30 aprilie 1975, statul a căzut definitiv în mâinile comuniștilor.
Bunicii mei au părăsit țara în ultimul avion Air France, unchiul meu pilota unul dintre elicopterele care evacuau oamenii de pe acoperișuri când au sosit tancurile vietnameze, iar soția lui ajuta la sortarea refugiaților pe insula Guam.
Un alt unchi, care a refuzat să plece, a fost transferat într-o tabără de recuperare vietnameză.
M-am născut la 5 decembrie 1990 la Paris.
Prenumele meu este May. Nu este maioneză Maille, nu este Mei asiatică: este pur și simplu luna mai în limba engleză!
Descoperirea originilor mele
Abia în adolescență a apărut problema originilor mele. În copilărie, nu mă vedeam deloc diferit , eram o „mică franțuzoaică” ca toți ceilalți.
Mi s-a spus doar că sunt foarte mică, dar nimic mai mult.
Abia în adolescență a apărut problema originilor mele.
Cred că „problema” a început cu adevărat la ora de engleză, în anul superior, când un coleg de clasă mi-a imitat mama cu accent asiatic.
Nu am înțeles. Pur și simplu pentru că nu-i observasem niciodată accentul și încă nu îl aud astăzi.
Dar a ridicat întrebări, a arătat diferențe cu tovarășii mei.
De ce creșteam mai lent decât ceilalți? De ce mă imitau cu ochii înclinați? De ce aveam părul drept și negru? De ce am purtat un 35?
De ce era supa Pho și blanquette de vițel în bucătăria mea? Eram diferit?
Mi-am dat seama că sunt francez, dar că nu eram considerat ca atare în țara mea.
Rasismul anti-asiatic, o viață cotidiană tristă
În urma schiței jalnice a lui Kev Adams și Gad Elmaleh, asasinarea unui bărbat în Aubervilliers, comunitatea asiatică s-a ridicat și a început să fie auzită.
Iată topul meu personal al gândurilor rasiste pe care le-am primit:
- „De ce lucrezi în lupta împotriva falsificării? Chestia asta vine de la tine. "
- „Ni Hao” și „Ching chong” cam în fiecare lună, adesea de către băieți de pe stradă.
- „Locuiți în arondismentul 13? "
- „Părinții tăi conduc un restaurant chinezesc? "
- „Bună Katsumi! », Adesea într-o cutie.
- - Ai avut vreodată o fată asiatică? „Nu, este ciudat, nu aș putea! " Nu sunt un animal, mulțumesc. », Prin 3 băieți destul de șic care intră într-un bar și fără nicio discreție.
- „Ești un mâncător de câini, ca oamenii din rasa ta”, de o doamnă bătrână pe stradă care își plimba pudelul.
- - Ai putea să faci chifle de primăvară? "
- „ Și afacerea din China, cum merge acum? "
Desigur, între prieteni, ne permitem câteva mici glume rasiste și nu sunt împotriva.
Totuși, reamintesc tuturor că nu îmi petrec serile cusând blugi Diesel falsi în beci cu familia mea, că nu vorbesc „asiatic” (care nu este o limbă), că nu vorbesc „asiatic” (care nu este o limbă). nu se hrănesc exclusiv cu chifle de primăvară și că nu sunt unul.
Aceste observații, însă, au ajuns să cântărească foarte mult și să fie suprapuse întrebărilor mele de identitate și impresia că nu sunt francez.
În căutarea identității sale
La 19 ani, nu mi-am putut continua să-mi pun toate aceste întrebări și i-am cerut tatălui meu să mă ducă în Vietnam pentru prima dată de când aveam șase ani.
În prima noapte am dat de un server care avea aceeași dimensiune ca mine. În timp ce mă plimbam prin oraș, mi-am dat seama că aveam o înălțime normală.
Din păcate, mi-am dat seama repede că nu vorbesc limba sau foarte rău și că mă râd.
Mi s-a spus că am venit din Singapore, Hong Kong, că am trăsături vietnameze, dar că nu.
Eram trist pentru că nu mă simțeam franceză, nici vietnameză, nici chineză.
În mijlocul călătoriei, eram trist pentru că nu mă simțeam franceză, nici vietnameză, nici chineză.
În acea săptămână, tatăl meu m-a dus să-i văd vechea casă, mama, liceele lor și am început să mă simt mai bine.
În ultima seară l-a rugat pe șofer să se oprească în fața unui restaurant și mi-a spus:
„În noaptea în care soldații ne-au alungat, aici am luat-o pe mama ta la cină. "
Întreaga poveste a fost urmărită și și-a revenit în fire. Și am plâns tot drumul spre casă.
În avionul care m-a adus înapoi la Paris, am înțeles ce mă împăcase cu mine însumi: nu eram unul sau altul din origini, eram francez și vietnamez. și chineză.
Încrucișarea este un punct forte și nu este necesar să faceți o alegere.
Toate mărturiile
din seria noastră „Rădăcinile noastre”
- Găsește-l pe May Berthelot pe blogul ei!
