De marți, 28 martie, o controversă a crescut pe web și pe rețelele de socializare, pe tema unei cărți pentru copii scrisă de Michel Cymes - gazdă a revistei Health și doctor - și publicată de Éditions Clochette.
Intitulată Când merge, când merge greșit, cartea este destinată să fie educativă și se adresează copiilor mici pentru a explica modul în care funcționează corpul lor.
Numai că există o singură captură și nu cea mai mică: atunci când vine vorba de a vorbi despre organele sexuale, diferența de tratament dintre „zizi” și „zezette” este surprinzătoare , așa cum o exprimă pagina de Facebook The Nasty Uterus.
Discriminarea de gen într-o carte pentru copii?
Nu numai că se acordă mai multă atenție penisului (textul este mai lung și mai complet), dar autorul este criticat și pentru menținerea vagii vulvei și vaginului , tratamentul căruia este foarte incomplet.
Ilustrații din postarea de pe Facebook Uterul urât
Michel Cymes și editorul său au reacționat deja la controversă, așa cum rezumă Buzzfeed, și nu văd problema. Iată răspunsul pe care l-a formulat Maureen Dor, editor în fruntea Éditions Clochette :
„Mi se pare complet prost, pentru că sunt atât de feministă, nu aș fi dor de ceva sexist. Mi se pare complet nepotrivit să vorbim despre clitoris unui copil de 5 ani.
Este o carte care răspunde preocupărilor copiilor. Cu toate acestea, o fetiță nu trebuie să-și facă griji cu privire la ovare sau uter. Acum nu mai vorbim despre orga băiețelului, ci pentru că este afară. "
Fără a pune sub semnul întrebării bunele intenții ale lui Maureen Dor și Michel Cymes, putem înțelege că este destul de reductiv să reprezinte organele genitale feminine ca un blocaj pentru pipi .
Mai ales că atunci copiii ar putea crede că pipi curge prin vagin, deoarece la urma urmei, cea mai evidentă „gaură” se află acolo!
Cum (mai bine) să le vorbim copiilor despre anatomie?
În scris, ne-am imaginat cum ar fi putut arăta această descriere dacă ar fi fost mai completă.
Sub desen, veți găsi un text inspirat de cel găsit în cartea lui Michel Cymes, care descrie în special mici probleme comune care pot apărea la nivelul organelor genitale.
Și iată cum arată (cu o ilustrație a minunatei Léa Castor, designer grafic la Mademoisell)!
„Zézette este numită și vulva de către adulți. La nivelul vulvei, există două labii majore, cam ca la nivelul gurii.
Ascunsă în spatele buzelor, există o bilă mică care iese în vârf și două găuri, una mică și una mare.
Micul nod se numește clitoris, este fraged la atingere și uneori poate crește puțin mai mare. Acest lucru este normal, dovedește că avem o stare bună de sănătate.
Gaura mică este conectată la vezică, care este punga care conține pipi. Pisina trece printr-un tub (uretra) și iese prin gaura mică.
În partea de jos a găurii mari, găsim sistemul de reproducere: acesta este cel care este folosit pentru a crea copii. Aici ies regulile, când crești. Perioadele sunt un pic de sânge care curge în fiecare lună timp de câteva zile. Nu contează și este normal.
La unele animale, hiena, de exemplu, clitorisul este foarte lung și arată ca un penis.
Mă arde când fac pipi: este posibil să aveți o infecție a tractului urinar numită cistită. Se întâmplă mai des decât crezi (1 din 2 fete o are cel puțin o dată în viață).
Zezeta mea este roșie și mă doare: poate nu te usuci bine după pipi sau te speli cu un săpun iritant. Când faceți pipi sau cacați, trebuie mai întâi să ștergeți bine zezeta și apoi fesele. Dacă o faceți invers, șopârla vă poate zgâria sau vă poate răni după un timp.
Ce face medicul: Dacă apare iritație, medicul va oferi un unguent liniștitor. În caz de infecție urinară, medicul va face analize și va da medicamente. "
Simpla vorbire cu copiii despre anatomie îi ajută și pe ei să aibă o relație mai sănătoasă cu corpul lor pe măsură ce îmbătrânesc. Să începem?
