Postat pe 14 august 2021
Un zvon ciudat circulă de prea mult timp: engleza ar fi ușoară .
Doar pentru că o limbă are un sistem simplu de conjugare nu înseamnă că poate fi învățată în cinci zile! Un limbaj este, în esență, dificil, nuanțat, este un mijloc de comunicare care nu se sprijină niciodată pe lauri.
Nu se oferă niciodată un limbaj: este cucerit de un exercițiu lung și răbdător.
Aflați limba engleză într-o lună? laugh out Loud
Nu, engleza nu este o limbă „ușoară”!
Am învățat mai multe limbi și vă pot spune că engleza este la fel de dificil de învățat ca japoneza . Dificultățile nu sunt pur și simplu aceleași.
Nici învățarea unei limbi nu este pentru toată lumea.
Este un subiect extrem de discriminant, în funcție de faptul dacă părinții îl practică deja, dacă are sau nu acces la suficient material cultural pentru a-l absorbi și, mai ales, în funcție de mijloacele pe care le aveți pentru călătorie.
Primul meu profesor de engleză a fost o femeie care, în mod evident, s-a săturat să fie acolo.
Nu aveam nimic împotriva ei, dar trebuia să port prenumele femeii care și-a ucis copiii cu un ciocan sau ceva de genul asta, dată fiind ura feroce pe care o avea pentru mine ...
Observații jignitoare în clasă sau în consiliul de clasă (la care, în calitate de delegat, am participat în mod necesar): Cu siguranță nu mă aflam în harurile lui bune .
Eram adolescent, eram prost, așa că am început să urăsc engleza în favoarea spaniolei.
Din păcate, această greșeală tinerească nu a fost compensată în liceu, unde am întâlnit doi profesori: unul suficient de deranjat pentru a arunca scaune asupra elevilor săi, celălalt total neurastenic.
Era deja prea târziu? Incapabil să urmez cursul pregătitor, am renunțat la acest subiect în favoarea unei opțiuni de teatru. Acasă nu există lene, pur și simplu observarea incapacității mele de a urma.
Depășește complexul meu în engleză
Beat beat beat, că știu!
Deci asta a fost, deja renunțasem? Nu. Eram hotărât să mă întorc în cărucior. Dar câteva detalii m-au reținut.
Deja, nu știam cum să o fac.
Ca student, nu aveam nici banii, nici timpul pentru a lua lecții private. Urmărirea seriilor ajută la lucrul la înțelegere, dar nu și la expresie.
Și nu ora săptămânală de engleză oferită de universitatea mea mă va ajuta să progresez ...
În jurul meu, am văzut din ce în ce mai mulți oameni proclamându-se total bilingvi și îi mulțumesc lui Norman că a subliniat fenomenul ...
Depindea de cine ar urmări cele mai lungi filme fără subtitrări și cine ar avea cel mai bun accent - engleză, mai ales americană, ce groază!
Când mai mulți francezi vorbesc în engleză între ei, am în continuare sentimentul neplăcut de a trăi o competiție tăcută unde cine va găsi cea mai idiomatică expresie ...
Mai presus de toate, nu am înțeles de ce toată lumea a persistat să pretindă că engleza este un dat .
Când mi-am început ucenicia, serialele de streaming nu existau și rareori am avut ocazia să auzim engleza zilnic, dacă părinții noștri nu ne încurajau să facem acest lucru.
Memoria mea eșuată a tremurat la verbele neregulate și nu am văzut rostul de a învăța atât de mulți fără să învăț să le folosesc într-un context mai concret după aceea.
Dar ceea ce m-a nedumerit cel mai mult a fost această afurisită întrebare de accent .
Niciunul dintre profesorii mei nu a putut să ne explice cum să avem acel faimos accent: ar trebui să ne prefacem că avem un cartof fierbinte în gură? Exagerați consoanele?
Aveți accent englez, american, scoțian, irlandez, indian?
De ce să facem mare lucru atunci când australienii ne demonstrează că puteți vorbi perfect limba engleză ȘI rămâneți de neînțeles pentru o mare parte a vorbitorilor de engleză?
M-am dus în Irlanda două luni să înfrunt demonul în față . În această țară, accentul englezesc este departe de a fi ușor.
Această călătorie, am avut nevoie de resurse pentru a o face ... Și el a fost cel care m-a făcut să mă simt confortabil în engleză.
Cei care nu pot călători sunt discriminați pe nedrept , mai ales atunci când insistăm zilnic pe problemele atât de importante ale stăpânirii limbii engleze în lumea noastră.
Cum să vorbești engleza a devenit o plăcere
În timpul acestei călătorii, întâlnesc oameni din toate categoriile sociale, de toate nivelurile. La cursurile noastre, suntem organizați în grupuri și discutăm subiecte interesante.
Discutarea, în Belfast, capitala Irlandei de Nord, a problemei autonomiei regiunilor dintre francezi, irlandezi, catalani, castilieni și basci, va rămâne o amintire memorabilă!
Ca în The Spanish Inn, dar în engleză! Și cu spaniolii ...
Am descoperit că cel mai important lucru în limba engleză, ca în toate limbile, nu este nici accentul, nici varietatea vocabularului: este să poți comunica .
Mai ales în engleză, o limbă care acționează ca o punte de legătură între culturi. Totul este subordonat acestui obiectiv: a se face înțeles . Aceasta este ceea ce dă accentului, vocabularului și gramaticii importanța lor.
Apoi vine pasiunea pentru o limbă sau o cultură care poate deveni perfectă, dar acesta nu este obiectivul principal, deoarece nu toată lumea poate fi pasionată de engleză.
Pe de altă parte, toată lumea, mai devreme sau mai târziu, se va găsi într-o situație în care acest limbaj va fi util.
Engleza îmi deschidea în sfârșit noi perspective: urma să lucrez, nu mai la note sau să fac o impresie bună, ci să pot vorbi cu tot mai mulți oameni din întreaga lume.
Motivat, iau TOEFL-ul pe care îl obțin cu 100 de puncte din 120, pentru a putea aplica pentru masteranzi universitari de limbă engleză.
Incapatanare, nf: calitate esentiala in invatarea unei limbi
Din păcate, de ceva vreme, practic engleza cu tot mai puțini vorbitori nativi.
În timp ce programarea TV îmi îmbunătățește înțelegerea, abilitățile mele de vorbire, evidențiate de reacțiile la interviul meu cu Zach Braff, pot fi slabe.
M-am oferit voluntar pentru această sarcină din mai multe motive: s-a întâmplat să fiu singurul editor care a văzut filmul, că urmăresc munca lui Zach Braff de ani de zile și mă bucur de provocări .
Sunt pasionat de interviuri: cum pot crea cel mai constructiv dialog posibil între doi oameni care abia se cunosc?
În timpul interviului, precum și înainte sau după, schimbăm fără dificultate : partea de contract pe care am încheiat-o cu mine a fost îndeplinită.
Dar, sub efectul stresului, apare o veche îndoială: dacă, dintr-o dată, engleza devine din nou acel vechi dușman bun?
Încerc să rămân profesionist, dar îngheț într-o atitudine puțin prea studiată. Din lipsă de relaxare suficientă, nu pot reflecta suficient la cuvintele lui și mă mulțumesc să urmez firul întrebărilor pe care le pregătisem.
Cu toate acestea, în cele din urmă, și surprinzător, acest interviu a fost o ocazie de a vedea că am pierdut o bună parte din complexele mele .
Descoper, amuzat, că reacțiile de pe forum care fac aluzie la accentul meu, care m-ar fi mortificat acum câțiva ani, nu mă mai afectează, că sunt în stare să fac un pas înapoi pentru a mă îmbunătăți în viitor.
Am pierdut tot ego-ul în această privință.
Am un accent spaniol foarte bun, un accent englezesc rău, deci ce? Sunt pasionat de comunicare, am și baze în portugheză și japoneză ...
Pentru că ceea ce mă interesează este să pot vorbi cu cât mai mulți oameni de pe această planetă și că am ales mai mult cantitatea decât calitatea.
Ceea ce, desigur, nu înseamnă că a decide să stăpânești doar limba engleză, ci să o stăpânești perfect, este o alegere proastă.
Sau că a putea vorbi treizeci de limbi (da, există, a făcut-o unul dintre profesorii mei universitari) este un lucru rău.
Pur și simplu am făcut o altă alegere, a mea , și accept consecințele, bune sau rele, cu ușurință!
Șaisprezece ani și douăzeci de limbi. Cel mai uimitor videoclip din univers.
Îi admir pe cei care, pasionați, stăpânesc engleza în nuanțele, subtilitățile ei, cu o plăcere evidentă.
Acesta nu este cazul meu, dar atâta timp cât mi se oferă proiecte la fel de interesante ca interviul cu Zach Braff, voi continua să spun „da” fără să mă las reținut de complexele mele, atâta timp cât slujba este în cele din urmă. făcut.
Și va fi, de fiecare dată, ocazia de a progresa puțin , sub impulsul binevoitor al celor pentru care engleza nu are secrete!
Depinde de tine să iubești limbile
Câți dintre noi persistă să nu poată vorbi spaniolă, sub pretextul că cuvintele sunt legate între ele rapid, că trebuie să rulezi „rs” și că „jota”, acest „j” spaniol, te întreabă? unele griji?
Câți dintre noi ne înroșim când vine vorba de a spune primele noastre propoziții în chineză, de teamă să nu pară ridicol?
Câți dintre noi ne pierdem vacanțele rămânând în jur, doar pentru că nu putem vorbi cu localnicii?
La fel ca Cy, explicându-și jena în Londra în această fâșie unde explică bine izolarea resimțită de cel care se simte „ruginit”, prizonierul timidității sale ...
De ce să aștepți până când ai un nivel aproape perfect pentru a îndrăzni să vorbești o limbă străină, când irlandezii și spaniolii deopotrivă vor să ne vadă încercând (și să savurăm accentul nostru francez)?
Spune "da", "da" "si" sau "hai" și îndrăznește să exersezi limbile străine nu ca o constrângere, ci ca un joc.
Râdeți de accentul dvs. pentru a tăia cu un cuțit și urmăriți-vă interlocutorii încercând să facă reciprocitate în franceză, acceptând pe rând să-și ude cămășile!
Accentele, stângăcia ... toate acestea dispar în fața unui zâmbet și a unui pahar de aperitiv local.
Și da, să fim sinceri: foarte des, accentul francez, în străinătate, îi place . Chiar dacă în Spania tinde să dea aerului un pic jalnic ...
În context profesional, nu vă scăpați cu pretextul că nu sunteți cei mai buni : progresați prin practică, chiar și sub presiune.
Nu veți ști niciodată dacă sunteți buni sau care este spațiul dvs. de îmbunătățire, dacă nu riscați.
În urma acestui interviu, am putut discuta eseul meu cu Fab, care mi-a dat sfaturi valoroase pentru progres ... Ce nu aș fi avut niciodată dacă aș fi înroșit și am refuzat posibilitatea de a discuta pe chat cu Zach Braff!
Așadar, să îndrăznim, pas cu pas, să ne dezinhibăm de chiloți atunci când vine vorba de limbi străine.
Să ne bucurăm să le practicăm și să încercăm să oferim plăcere celor care sunt de acord să discute cu noi, bogăția acestui schimb este cea mai importantă!
