Netflix a dobândit recent drepturile de difuzare a sezoanelor 15-21 din seria ireverență South Park.
Cu toate acestea, este clar că din cele 78 în total lipsesc nu mai puțin de 10 episoade ... De ce?
Cenzura Netflix asupra South Park?
South Park este bine cunoscut pentru a fi complet provocator și a lovit orice și toată lumea.
Amazon Prime Video anunțase recent lansarea sezonurilor 1-14 ale desenului animat cult, dar acestea nu sunt încă disponibile pe catalogul său.
Netflix a lansat sezonurile 15-21, dar cu 10 episoade mai puține .
La întrebările și indignarea fanilor, Netflix a răspuns mai întâi cu următorul tweet:
Episoadele din South Park lipsesc. De ce ?
Episoadele au fost cenzurate când au fost difuzate pentru prima dată în Franța. Acestea sunt considerate ca denigrante pentru unele comunități de către autoritățile audiovizuale locale. O respectăm din motive legale. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix France (@NetflixFR) 7 octombrie 2021
Dar asta nu este chiar explicația, așa cum a subliniat Liberation's CheckNews ...
Într-adevăr, CSA nu poate cenzura un conținut înainte de difuzarea acestuia. Consiliul Superior al Audiovizualului a fost, de asemenea, surprins de această justificare.
În timpul primei emisiuni a South Park din 2007 pe Game One, CSA a cerut pur și simplu ca anumite episoade să fie însoțite de o semnalizare de 12 ani, așa cum este indicat pe site-ul său:
„Consiliul a scris jocului One după difuzarea din 16 aprilie, la 18:45 și 19:10, a sezonului 10 al seriei de animație South Park cu semnalizare de categoria II ( nerecomandat copiilor sub 10 ani).
El consideră că episoadele „L'Engin” și „TSST”, difuzate miercuri 9 mai, ar fi trebuit să fie însoțite de semnalizare de categoria III (nerecomandată copiilor sub 12 ani) și difuzate după ora 22:00. de la limbajul grosolan și vulgar al personajelor, de la referințe sexuale explicite în „Motorul” și de la aplicarea metodelor de antrenament pentru câini la creșterea unui copil în „TSST”.
Prin urmare, Consiliul a avertizat Game One împotriva reînnoirii unor astfel de încălcări și i-a cerut să fie atent la clasificarea atribuită celorlalte episoade ale seriei. "
Numai că nu acesta este motivul pentru care Netflix nu a putut difuza episoadele lipsă.
Într-adevăr, există cenzură, dar nu de Netflix, de către beneficiarii programului .
Episoadele lipsă din South Park reținute de beneficiari
Netflix, după această primă explicație defectuoasă, a ajuns din urmă cu un nou răspuns:
ERATUM: În tweet-ul nostru anterior, am împărtășit o explicație eronată. Episoadele din South Park disponibile pe Netflix sunt, pur și simplu, cele pe care ni le-au oferit deținătorii drepturilor. Imi pare rau pentru asta.
- Netflix France (@NetflixFR) 7 octombrie 2021
Prin urmare, este Viacom, deținătorul drepturilor la South Park, care nu a vândut episoadele lipsă către Netflix.
Prin urmare, Netflix nu trebuie pus sub semnul întrebării, cu excepția unui punct oarecum fals: cifrele au fost schimbate pentru a șterge găurile și a ascunde lipsa episoadelor.
Astfel, sezonul 19, de exemplu, are doar 9 episoade, numerotate de la 1 la 9 și nu de la 1 la 10, ignorând episodul 7 care a fost șters.
De ce o cenzură din South Park?
Se știe că South Park deranjează uneori și nu numai în Franța, unde episodul 7 din sezonul 19 a fost scutit de difuzare în 2021, în acord cu CSA și canalul Game One, din cauza comentariilor pe Statul Islamic.
Acest episod 7S19 este, de asemenea, unul dintre episoadele cenzurate de pe Netflix.
Acest caz este departe de a fi izolat: anumite episoade din South Park nu au fost prezentate niciodată în Franța (așa cum explică Numerama) și sunt uneori chiar cenzurate în Statele Unite (în special episoadele care menționează profetul Muhammad).
Satirele rasismului, politicii și religiei făcute de South Park sunt departe de a fi întotdeauna binevenite și peste tot.
Există totuși ediții pe DVD ale serialului în Franța, necenzurate!
