Actualizare 15 octombrie 2021 - Datorită cântecul lor , care a devenit viral, un timp infricosator, Lynzy Lab a dat un spectacol live pe set Jimmy Kimmel .
A fost invitată la difuzarea emisiunii americane Jimmy Kimmel Live pe 11 octombrie 2021, cu ocazia zilei mondiale a fetei.
Postat pe 9 octombrie 2021.
Lynzy Lab este un tânăr coregraf american, cu sediul în Texas. Canalul său de pe YouTube are două videoclipuri: primul este un spectacol de dans artistic numit #MeToo - toată lumea va avea ref.
Al doilea este un cântec de ukulele numit A Scary Time, literalmente „ un timp terifiant ”. Vă voi lăsa să vă bucurați de groove și să vă bucurați de traducerea franceză chiar mai jos.
A Scary Time, piesa feministă de Lynzy Lab
„Sunt vremuri terifiante pentru bărbați și băieți. Așa că am făcut o melodie din ea. Iată versurile. ”
„Un timp terifiant”, traducere franceză
Nu pot merge pe jos până la mașină, noaptea târziu, fiind la telefon
Nu-mi pot deschide geamurile când sunt singur acasă
Nu pot merge la bar neînsoțit
Și nu pot purta singurul minifusta pe care o deținNu pot să iau transportul după ora 19:00
Nu pot fi sincer când aluneci în DM
Nu pot merge la un club doar pentru a dansa cu prietenii
și nu pot să-mi iau ochii de pe paharDar este un moment terifiant pentru băieți.
Nu poți vorbi cu o femeie sau să o privești în ochi
Este într-adevăr deranjant: este viol sau doar simpatie?!
Așa de plictisitor să fii nevoit să te gândești înainte să acționeziNu pot locui într-un apartament de la parter.
Nu pot răspunde la ușă în pijamale de mătase.
Nu pot să beau ceva, chiar dacă vreau,
nu vă pot face să vă simțiți nepotrivit, invizibil sau ignoratNu pot alerga prin căști în oraș,
nu pot să-l raportez pe violatorul meu 35 de ani mai târziu.
Nu pot fi luat în serios dacă îmi rețin lacrimile
și nu pot vorbi niciodată cu sinceritate despre temerile meleDar este un moment terifiant pentru băieți
Nu poți cere o fată nuduri din nou și din nou
Nu o poți forța să doarmă dacă nu vrea
Și ce drept îndrăznește să aibă răspunde?!Da , este un moment terifiant pentru barbati
femei vina si sa se joace victima
rochia ei a fost scurt si ea era beat , astfel că nu este că nevinovat
Slavă Domnului tatăl tău este un judecător , astfel încât să nu va fi condamnatOh, așteptați…
Nu este un moment atât de înfricoșător pentru băieți.
Au avut întotdeauna stăpânirea, au avut întotdeauna o alegere.
Este timpul ca femeile să se ridice în picioare
Pentru a ne folosi vocea
Ziua votării este 6 noiembrie, așa că SA FACEM ZGOMOTDĂ VOTĂ
De ce această melodie nu este „anti-bărbați”
Fii atent, ferește-te: tonul acestei melodii poate fi ironic, nu este un imn „anti-bărbați” . Scopul său nu este să reînvie spectrul unui război de sex și nici să facă o competiție pentru cine suferă cel mai mult în societatea actuală.
Aceste cuvinte reorientează problema relațiilor de gen în societatea americană, iar această reorientare este benefică ...
Pentru că de la alegerea lui Trump și mai ales în ultimele săptămâni, drepturile femeilor au continuat să sufere înfrângere după înfrângere .
Este atât de important încât în Statele Unite, drepturile femeilor par să înceapă să se retragă.
Prin urmare, piesa lui Lynzy nu trebuie înțeleasă ca un imn feminist „liber”: face parte dintr-un context actual care este deosebit de înfricoșător pentru americani. Explicații.
Faceți zgomot pe 6 noiembrie, la alegerile intermediare
Pe 6 noiembrie, „alegerile de la jumătatea perioadei” vor avea loc în Statele Unite: acestea sunt alegerile de la jumătatea perioadei. Da, au trecut DOAR 2 ani de când Donald Trump a fost ales președinte, mai are încă 2 ani în acest post.
În 2 ani, el și administrația sa au declarat război drepturilor femeilor, în special pe prima linie de acces la avort.
Ultima ofensivă este deosebit de violentă: dreptul la avort, în Statele Unite, este garantat de o hotărâre a Curții Supreme Americane, celebrul Roe vs Wade.
Dacă Curtea Supremă ar da o nouă hotărâre contrară acestei hotărâri, aceasta ar putea permite statelor membre SUA să inverseze drepturile de avort.
Judecătorii Curții Supreme sunt numiți pe viață, iar până acum majoritatea au fost democrați, adică tabăra progresiștilor, care apără dreptul la avort.
Acest lucru este pe cale să se schimbe, odată cu numirea judecătorului Kavanaugh , un republican nu tocmai hiper în favoarea accesului la avort.
Numirea lui Kavanaugh, scânteia care aprinde pulberea?
Procesul de nominalizare a lui Kavanaugh a fost în titlurile SUA în ultimele săptămâni, întrucât nu mai puțin de trei femei l-au acuzat public pe judecător că le-a agresat sexual .
Printre aceștia, dr. Ford a dat o mărturie precisă și dură Senatului SUA, împotriva căruia Kavanaugh s-a apărat cu stângăcie.
În ciuda acumulării de mărturii, în ciuda neconcordanțelor din răspunsurile lui Kavanaugh, judecătorul a fost confirmat la Curtea Supremă, cu 50 de voturi împotriva și 48 de voturi.
Această numire a fost văzută ca un afront, o insultă de către mulți americani.
Donald Trump își preluase public cazul pentru Kavanaugh, încercând să-l discrediteze pe Dr. Ford.
Disprețul lui Trump față de femei și victimele violenței sexuale
Judecătorul Brett Kavanaugh este un om frumos, cu o reputație impecabilă, care este asaltat de politicienii radicali de stânga care nu vor să știe răspunsurile, vor doar să distrugă și să întârzie. Faptele nu contează. Trec prin asta cu ei în fiecare zi în DC
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21 septembrie 2021
„Judecătorul Brett Kavanaugh este un om drept, cu o reputație impecabilă. Este supus unui asalt politic din partea stângii radicale, care nu vrea să audă niciun răspuns, vrea doar să distrugă și să întârzie.
Faptele nu contează pentru acești oameni. Îi înfrunt în fiecare zi în Washington DC. "
Președintele Statelor Unite ale Americii, doamnelor și domnilor. Se pare că unchiul meu rasist care nu mai are tot capul și, într-adevăr, nu mai are suficient creier când a băut prea mult ...
Nu mă îndoiesc că, dacă atacul asupra doctorului Ford a fost la fel de grav pe cât spune ea, acuzațiile ar fi fost depuse imediat la autoritățile locale de aplicare a legii, fie de către ei, fie de către părinții ei iubitori. Îi cer să aducă aceste dosare înainte, astfel încât să putem afla data, ora și locul!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21 septembrie 2021
„Nu mă îndoiesc că, dacă atacurile descrise de dr. Ford ar fi la fel de grave pe cât susține ea, s-ar fi făcut o plângere către autoritățile locale, fie de către ei, fie de către părinții ei iubitori. (sic)
Îi cer să prezinte aceste documente, astfel încât să putem avea data, ora și locul (faptelor pretinse). "
Imaginați-vă: sunteți o victimă a violului și președintele țării dvs. vă cere să demonstrați că spuneți adevărul , cu un tweet. Cred că voi demisiona din această planetă dacă mi se va întâmpla vreodată.
Așa că Trump a spus că este „un moment înspăimântător” pentru tinerii din Statele Unite. Pentru că riscă să fie acuzați de viol de către victimele lor, vedeți. Ce a inspirat acest titlu fantastic la Lynzy Lab.
S-a schimbat cu adevărat frica părților? (bla)
Dar Ford a depus mărturie în Senat, iar Kavanaugh a fost ales oricum.
Așadar, când citesc, ici și colo, de exemplu din stiloul lui Eugénie Bastié din Franța, dar și în discursurile dreptei republicane conservatoare americane, că „frica a schimbat părțile”, îmi spun că nu trăim nu în aceeași lume.
Lumea în care trăiesc este cea pe care Lynzy Lab o descrie în cântecul ei. Iar soluția pentru a ieși din ea începe prin a face față acestei realități.
Într-adevăr, este „un moment terifiant” pe care îl trăim .
O perioadă în care jumătate din populația lumii este expusă discriminării mai mult sau mai puțin violente, numai pe baza genului lor.
Un moment în care un bărbat acuzat de viol de mai multe femei a ajuns să stea la Curtea Supremă americană și a câștigat puterea de a reveni la drepturile tuturor americanilor.
Vedeți seria The Handmaid's Tale? Nu este într-adevăr înfricoșătoare, nu există sperieturi de salt sau clovni malefici. Dar, în contextul politic american actual, jur, îmi face sângele să se răcească.
- Mulțumim lui @ lucie.nksz pentru că te-ai strecurat în insta DM-urile lui @ mymyhgl pentru a ne împărtăși acest nugget.
