Emma Watson aduce un omagiu unui simbol al luptei pentru dreptul la avort

În 2021, în Irlanda, un medic dentist în vârstă de 31 de ani, pe nume Savita Halappanavar, a încetat din viață.

Acest lucru ar fi putut fi evitat dacă am fi făcut un avort la timp. Este într-adevăr un șoc septic datorat unui avort spontan care l-a costat viața.

Savita Halappanavar, simbol al luptei pentru dreptul la avort

Pentru a înțelege, trebuie să știți că la momentul respectiv avortul era fundamental interzis în Irlanda.

De atunci, tânăra a devenit un simbol pentru activiștii pro-alegere din Irlanda și din întreaga lume.

Istoria sa, larg împărtășită, a făcut posibilă sensibilizarea unei mari părți a poporului irlandez înainte de referendumul care a avut loc în mai anul trecut cu privire la problema avortului.

Pe 26 mai 2021, aceiași oameni au votat pentru abrogarea celui de-al 8-lea amendament la constituția irlandeză, care stabilea dreptul egal la viață al mamei și al fătului nenăscut.

Emma Watson aduce un omagiu lui Savita Halappanavar într-o scrisoare

Această femeie, victimă a unei legislații nedrepte, a decis-o onorarea Emma Watson într-o scrisoare publicată în ultimul număr al revistei Porter.

„Draga dr. Savita Halappanavar,

Nu ai vrut să devii fața unei mișcări, ai vrut o procedură care să-ți fi salvat viața.

Când a fost anunțată moartea ta în 2021, apelul urgent la acțiune din partea activiștilor irlandezi s-a răspândit în întreaga lume - abrogă al 8-lea amendament la Constituția irlandeză.

Din nou și din nou, când comunitățile noastre locale sau globale experimentează un doliu tragic cauzat de nedreptatea socială, aducem un omagiu, ne mobilizăm și proclamăm „odihna la putere” .

Ca o promisiune pentru cel care a dispărut și un strigăt de raliu pentru societate, cântăm: „niciodată nu mai” .

Dar este rar că dreptatea prevalează cu adevărat pentru cei ale căror decese devin simboluri ale inegalităților structurale.

Chiar mai rară este o victorie feministă istorică, care întărește lupta pentru drepturile de reproducere din întreaga lume.

Familia și prietenii tăi au fost vrednici, galvanizanți, împărtășind memoria. Ne-au spus că ești pasionat și plin de viață, un lider născut.

Am auzit că în 2021 în Divali ați câștigat premiul pentru „dansator de seară” și, ulterior, că ați organizat coregrafii cu copiii din comunitatea dvs.

Am urmărit videoclipul cu tine dansând în Galway în ziua Sfântului Patrick și am fost emoționat până la lacrimi de zâmbetul tău larg și de entuziasmul palpabil.

Împărtășind durerea și speranța lor cu lumea, familia dvs. a susținut public campania Împreună pentru Da.

Celebrând abrogarea acestui amendament, tatăl dumneavoastră și-a exprimat „recunoștința față de poporul irlandez”. În schimb, am auzit susținătorii abrogării spunând ce mare datorie au familiei tale.

O notă cu privire la memorialul dedicat ție la Dublin scrie „ Pentru că ai adormit, mulți dintre noi ne-am trezit ”.

Faptul că al 8-lea amendament a permis ca viața unui făt nenăscut să prevaleze pe cea a unei femei vii a fost un adevărat apel de trezire pentru această națiune.

Pentru dvs. - și pentru toți cei condamnați să călătorească în Marea Britanie pentru un avort legal și sigur - justiția a fost câștigată cu greu.

Din Argentina în Polonia, legile restrictive anti-avort pedepsesc și pun în pericol fetele, femeile, gravidele.

În Irlanda de Nord, legea avortului este încă înainte de inventarea blisterului.

În memoria voastră și spre eliberarea noastră, continuăm lupta pentru drepturile de reproducere.

Cu toată dragostea și solidaritatea mea,

Emma Watson. "

Un tribut care rezonează dincolo de granițele irlandeze

Am fost emoționat până la lacrimi când am tradus această scrisoare.

Pentru că dacă acest discurs este valabil pentru Savita Halappanavar, este valabil și pentru toți oamenii care au murit ca urmare a avorturilor clandestine din lume - sunt 50.000 în fiecare an.

Este, de asemenea, pentru toți cei care și-au stricat sănătatea, toți cei care își riscă libertatea încălcând legea, indiferent dacă avortează sau ajută alte femei să avorteze.

Femeile de pretutindeni se luptă pentru a-și putea arunca corpul și îi mulțumesc Emmei Watson pentru că le-a dat vocea, pentru că a lor este prea adesea inaudibilă .

Și, totuși, dacă doriți să le acordați o ureche, există multe mărturii, inclusiv despre Mademoisell, de când am întâlnit aceste femei în cinci țări în ultimele luni.

Toate repartițiile făcute pe mademoisell despre avort în întreaga lume sunt disponibile aici:

În Senegal:

• Avortul și contracepția în Senegal povestite de 4 tinere
• „Am vrut să avort pentru a nu-mi dezonora părinții”: avort în Senegal, un calvar care ar putea duce la închisoare

În Liban:

• Avortul, „este posibil, dar tabu”, spune-mi tinerilor din Liban
• Am făcut un avort în Liban, unde este ilegal

În Irlanda și Irlanda de Nord:

• O zi cu activiști pentru dreptul la avort în Irlanda, înainte de referendumul crucial
• Lupta pentru dreptul la avort în Irlanda înseamnă și alergarea a 5 km pentru a strânge fonduri
• Dezbaterea despre avort văzută de adolescenții irlandezi, obosiți de conservatorismul ambiental
• Tânără mamă singură în Irlanda, susțin dreptul la avort
• Interzicerea avortului din Irlanda pune viața femeilor în pericol
• Cuvinte ale celor care avortează în conformitate cu al 8-lea amendament în Irlanda, unde avortul este interzis
• „Este incredibil, este istoric”: poporul irlandez a votat covârșitor în favoarea dreptului la avort
• Și când se datorează avortul în Irlanda de Nord?

În Argentina:

• În Argentina, parlamentarii au votat în favoarea avortului
• Cu activiste feministe argentiniene care au manifestat pentru dreptul la avort
• Cu cei care garantează cu orice preț accesul la avort în Argentina
• Am făcut un avort ilegal în Argentina și a mers bine ... pentru că sunt privilegiat
• Belén, încarcerat pentru avort spontan, a devenit un simbol al luptei pentru dreptul la avort

În Chile:

• La un an după legalizarea avortului în Chile, femeile continuă să sufere

Alte resurse în Statele Unite:

• Stadiul tehnicii legii avortului sub Trump
• Victoria lui Trump devine din ce în ce mai îngrijorătoare pentru pro-alegători
• Când victimele violului și apărarea dreptului la avort se unesc sub aceeași steag

Ca și în Franța:

• Stadiul actual al dreptului la avort, pentru cei 42 de ani ai legii Voal
• Noi strategii anti-avort: numere false, reclame pe Facebook
• Afterbaiz, site-ul anti-avort care caută să te tragă
• O săptămână în vizorul anti-avortului, ca un gust rău de reacție pe internetul meu
• Reprezentantul ginecologilor este anti-avort. În Franța. În 2021.
• Ar trebui să eliminăm clauza conștiinței pentru a garanta dreptul la avort?