Pentru ediția sa din 2021, care va fi lansată pe 3 iunie, dicționarul Larousse este îmbogățit cu 150 de cuvinte noi ... inclusiv cel de „feminicid”.
Nu este prea devreme!
„Feminicid”, cuvânt introdus târziu în dicționar
Termenul este traducerea din engleză feminicid provine din contracția dintre femeie (feminin, în engleză) și omucidere (crimă): este mai specific uciderea unei femei din cauza sexului ei.
A fost popularizată de cartea Femicide, The Politics of Woman Killing, scrisă în 1992 de feministe și Jill Radford și Diana Russell și folosită frecvent în America Latină și de organizații internaționale precum ONU.
Cu toate acestea, abia în 2021 termenul a intrat pentru prima dată într-un dicționar francez, mai precis în Petit Robert .
Acest dicționar a avut reputația de la crearea sa de „stânga” și de a reflecta evoluțiile societății, așa cum puteți citi în acest articol în Le Parisien.
Dicționarul a fost primul care a inclus cuvântul „homofob” în paginile sale în 1995, sau mai recent, „grossofobie” și „transfobie” în 2021 și 2021.
Larousse, un dicționar sexist?
Cu toate acestea, Le Larousse are reputația de a fi mai conservator și a fost chiar în centrul unei controverse privind definițiile sale sexiste în februarie trecut.
Contul sexist Pépite îl fixase astfel pe Larousse pentru definiția ei de președinte: „soția unui președinte”, potrivit dicționarului!
Puteți utiliza această captură de ecran ca ilustrație a definiției „sexismului” @LAROUSSE_FR ? # MardiConseil pic.twitter.com/Thwd82I7UI
- Sexist Nugget (@PepiteSexiste) 4 februarie 2021
Dicționarul modificase ulterior definițiile criticate pe rețelele de socializare.
Le Petit Larousse include „feminicidul” în ediția sa din 2021
Prin urmare, sunt încântat că Petit Larousse salută în paginile sale termenul de „feminicid”, foarte mediatizat în 2021, în urma discursurilor împotriva titlurilor din ziare care descriu asasinatele femeilor ca „crime ale pasiunii”.
Ca și alte cuvinte care se vor alătura acestei ediții din 2021, găsim și „indignare sexistă”, „inluenceur” sau „intox” . Personalități noi își fac și ele intrarea, precum Greta Thunberg!
Dacă sunteți interesat de semnificațiile ascunse ale cuvintelor și definițiile care se află în dicții dvs., vă sfătuiesc să ascultați episodul „Este corect dicționarul dvs.? Din Podcast-ul Speaking Like Never.
Nu vă veți mai uita la vechiul dicționar care aruncă în partea de jos a bibliotecii dvs. în același mod!
