Deci, există pompomul. Pomponul de pe Garona însăși. Ca în fiecare săptămână de câteva luni, Paul Taylor, comediantul britanic, a lansat un nou episod din What The Fuck France. Și săptămâna aceasta, el a decis să ciocnească țara noastră dragă pe ... umor .
Este simplu, potrivit lui, nu suntem cu adevărat amuzanți și chiar ne întoarcem uneori la francul ciudat.
Umorul francez s-a ciocnit de un britanic
Trei argumente susțin teoria lui Paul Taylor conform căreia britanicii sunt mai buni decât francezii să râdă.
Umor și vocabular francez
Primul este vocabularul : spre deosebire de cuvântul englezesc, „comedie” în franceză nu înseamnă doar lucruri amuzante. De fapt, vorbim mai mult despre umor în acest caz. Și „umor” în engleză, asta înseamnă umor ... Nu am părăsit hostelul.
Diferitele grade ale umorului francez
Al doilea argument vizează diferitele grade ale umorului, inclusiv faimosul grad al doilea. Un truc foarte francez pentru a acoperi glumele rele. Și nu eu, o persoană de gradul întâi, îl voi contrazice pe Paul Taylor cu privire la acest fapt.
Umor francez și furt de glume
Și în cele din urmă, comediantul abordează furtul de glume ... Și aceasta nu este chiar o glumă. În lumea stand-up-ului, este chiar o mare problemă: mulți comedieni ar fura cele mai bune replici de la alții, uneori doar traducându-le. Și dacă te îndoiești, acest articol din 2021 vorbește despre acest fenomen, citând un sondaj al VSD.
Deci, în Franța, s-ar putea să avem mult mai puțin umor decât în altă parte, dar rămânem un public bun: săptămână după săptămână, continuăm să râdem de noi înșine cu Paul Taylor. Și acesta este poate cel mai important.
