Postat pe 10 mai 2021 - Emma Birski are 21 de ani, este studentă la Gobelins din Paris și a făcut fotografii în zilele Skyblog, când locuia la țară:
„Am folosit Reflexul mamei mele pentru a face portrete„ de modă ”ale vecinului meu pe câmp!
Apoi am început să fac poze în liceu ”
Emma m-a contactat pentru a-mi povesti despre un anumit proiect foto: o serie de portrete numite „Cause I'm A Man”.
„Pentru că sunt un om”: mărturia lui Noe
Emma Birski are un frate transgender. Adică i s-a atribuit o fată la naștere, că i s-a dat numele unei fete, că a crescut fiind educat ca fată, în timp ce era întotdeauna băiat .
La 13 ani și jumătate, Noe a vorbit despre sentimentele sale sorei sale:
„Prima dată când am auzit despre transidentitate a fost pe rețelele de socializare. Nu cred că am înțeles cu adevărat principiul transidentității.
Când Noah mi-a spus despre asta, mi-a trimis articole pe această temă, mi-a explicat că asta era problema lui. "
„Era foarte speriat să le spună părinților mei, în special mamei mele, pentru că îi plăcea să ne vadă pe amândoi foarte feminini.
Noah i-a scris o scrisoare spunându-i totul. La început i-a fost greu să afle că „fetița ei” era băiat, dar s-a îmbunătățit mult, în cele din urmă a înțeles și a acceptat.
Cu tatăl meu, a mers foarte bine imediat: vrea doar ca Noah să fie fericit. "
Și nu a fost cazul înainte de tranziția ei, ceea ce Emma îmi explică:
„Nu s-a împlinit, se vedea că nu se simte bine. "
„A fost întotdeauna un mormânt, s-a arătat fizic. Cu cât a crescut mai mult, cu atât a devenit mai „băiat”, în postura sa, în atitudinile sale.
Chiar și în comportamentul său social, el a preferat compania băieților, activități mai masculine: a făcut skateboard-uri, de exemplu, și a stat cu băieții. "
Tranziția lui Noe
Astăzi, Noe este mai bun. El a putut începe terapia hormonală înainte de pubertate, iar efectele sunt eficiente. Emma îmi spune:
„Recent, nu l-am mai văzut de o lună, s-a schimbat atât de mult! Vocea ei a devenit deja mai adâncă. "
De ce să punem tranziția în imagine?
Am întrebat-o pe Emma de ce au vrut ea și Noah să descrie această tranziție.
Fotograful a răspuns că a căutat serii de fotografii despre transidentitate, dar mai presus de toate a găsit fotografii întunecate, care s-au concentrat în principal pe durere, suferință, singurătatea acestor momente.
Este chiar dincolo de singurătate, este respingere, excludere, violență.
Dar tranziția poate merge bine. Ar trebui să fie în regulă. Cu cât ne întoarcem în timp, cu atât ar trebui să se dovedească mai bine pentru persoanele trans. Iată ce i-a motivat pe Emma și Noah:
„Am vrut să arăt un alt unghi.
Tot ce am putut vedea despre oamenii trans a fost foarte dramatic, foarte întunecat, am vrut să arăt călătoria fratelui meu dintr-un unghi mai ușor, aproape pop.
Tot pentru a deconstrui ideea că transidentitatea ar fi neapărat o povară sau o boală gravă. "
„Am vrut să descompun această tranziție pas cu pas: mai întâi respingerea feminității, revenirea la copilărie, cu indicii împrăștiate, apoi momentele înseși ale tranziției.
Am ales culori deschise pentru decorațiuni, astfel încât ochiul să fie atras de protagonist. El este cel care este în centrul acestei tranziții, nu privirea altora și tot ceea ce se întâmplă în jur. "
Fotografie sau priza pentru curiozități?
Am întrebat-o pe Emma de ce nu Noah însuși răspundea la telefon sau scria câteva cuvinte pentru acest articol.
În mod surprinzător, fratele său trebuie să se confrunte deja cu întrebări, priviri, curiozități mai mult sau mai puțin binevoitoare și respectuoase ale tuturor celor din jur, zilnic.
Deci, seria „Cause I'm A Man” și autorul său, Emma, sunt unii purtători de cuvânt ai lui Noah , pentru moment:
„Are probleme în abordarea subiectului, cred că îi este frică să nu fie înțeles greșit, să-i fie frică de rănire și să nu fie rănit de neînțelegerea altora. "
„ El se exprimă prin acest proiect. Îmi spune că i se pun multe întrebări la școală, că ar prefera să rămână singur cu asta.
Îi explic că această curiozitate mărturisește un interes, o dorință de a înțelege ceea ce este departe de a fi evident de înțeles, când am fost educați în societatea noastră și codurile sale de gen atât de rigide. "
Când privirea altora este urgentă, grea, este greu de suportat de oricine. Deci, atunci când tu însuți ai o problemă cu propria ta imagine, această presiune poate deveni cu atât mai insuportabilă.
Emma îmi explică că fratelui ei nu-i place să se vadă în aceste fotografii, nu-i place deloc să se vadă pe sine:
„Noah a fost puțin reticent în a întreba la început, pentru că era încă un subiect dificil pentru el la început.
Încă mai are probleme să vadă fotografiile, pentru că nu-și suportă imaginea: a descoperit că trupul său era încă prea feminin.
Dar se îmbunătățește cu timpul și cu terapia hormonală. "
Oamenii trans nu sunt locuri de târg
Prin această serie de fotografii ușoare, aproape pop în estetica lor, Emma și Noé au vrut să arate că calea tranziției nu este condamnată să fie o dramă.
Chiar dacă această solicitare constantă este dificil de trăit, curiozitatea celorlalți pleacă de la o intenție bună, aceea de a căuta să înțelegem mai bine.
Această serie de fotografii poate fi folosită pentru a deschide discuții, pentru a provoca întrebări.
Cu cât sunt mai multe mărturii și exprimare a transidentității prin arte, cu atât mai puțini oameni trans vor fi văzuți ca ambasadori perpetuți ai transidentității.
Pentru a afla mai multe despre transidentitate, accesați cuvântul cheie transgender și transidentitate pe mademoisell.
- Mulțumesc Emmei Birski
Emma BirskiGăsiți lucrările Emmei Birski pe site-ul ei și pe contul ei de Instagram!
