În ultimele zile, pe site-urile mele americane preferate, toată lumea a vorbit despre un singur lucru: Cat Person.
Această știre publicată în New Yorker spune o poveste la urma urmei, cea a unei defilări a seducției incomode și a unei întâlniri nenorocite între o femeie și un bărbat.
A generat, peste Atlantic, o discuție uriașă despre flirtul modern, consimțământul, educația de gen ...
Evident, asta mi-a stârnit curiozitatea!
Așa că am citit Cat Person și aici mă întorc să vă povestesc despre asta.
Cat Person, știrile la o întâlnire proastă
Cat Person este un roman scurt al lui Kristen Roupenian din New Yorker, care a găzduit anterior povestiri scurte celebre precum Brokeback Mountain.
Aceasta este prima nuvelă a lui Roupenian publicată în New Yorker. Nici nu a fost publicat ca o carte în altă parte.
„Cat Person”, o nuvelă de Kristen Roupenian: „La cea de-a treia bere, se gândea cum ar fi să faci sex cu Robert”. https://t.co/Xmt3nPSgkj pic.twitter.com/5yjmIeyOLP
- The New Yorker (@NewYorker) 9 decembrie 2021
Cat Person este Margot , în vârstă de douăzeci de ani, studentă, care are un mic loc de muncă într-un cinematograf de arthouse.
Într-o zi, un client, Robert , vine să-i cumpere lemn dulce. Robert pare să fie cu câțiva ani mai mare decât Margot. Nu este prea atrăgător, are un pic de stomac, este cocoșat.
„A crezut că Robert este drăguț. Nu drăguță până la punctul în care ar fi vorbit cu el într-o seară, dar destul de drăguță încât să-și imagineze că se îndrăgostește de el, privindu-l prin auditoriu în timpul unei lecții plictisitoare. "
Robert revine de mai multe ori și într-o zi ia numărul Margot. Cei doi încep apoi să cocheteze prin mesaje, cu glume și mici referințe culturale.
„Încă nu știa prea multe despre el, văzând că nu vorbeau niciodată despre chestiuni personale, dar când au funcționat câteva glume bune, a fost palpitant, cam ca și când ar dansa”. "
Într-o seară, Robert și Margot se întâlnesc la magazinul alimentar. El îi oferă câteva delicii și, în timp ce pleacă, o sărută pe frunte. Ea recunoaște fluturii din burtă, semn al unei zdrobiri.
Tânăra se întoarce la părinți pentru vacanță, ținându-l pe Robert la îndemână, tastatură, ecran tactil.
Înapoi acasă, este supărată să afle că Robert nu va putea să o vadă imediat, dar cu răbdare îi ia durerea. O duce să vadă un film într-un multiplex.
Pe drum, în mașina lui Robert, Margot simte un val de îngrijorare. Practic, Robert rămâne, aproape, un străin . Și dacă o ducea departe, departe de toate și departe de toată lumea, ca să o rănească ...
„Așa cum s-a gândit la asta, el a spus„ Nu-ți face griji că nu te voi ucide ”și s-a întrebat dacă disconfortul din mașină a fost vina ei, pentru că era nervoasă, pentru că a sărit, de parcă ar fi genul de fată care se teme să fie ucisă la fiecare întâlnire. "
Odată ajuns la cinema, lucrurile nu se îmbunătățesc. Nici Robert nu se simte confortabil, filmul este despre Holocaust ... nimic nu este corect.
Odată ce filmul s-a terminat, Margot simte că restul relației sale cu Robert se va desfășura . Că s-ar putea să nu se mai vadă niciodată. Ea decide ca întâlnirea să dureze puțin mai mult: tinerii vor bea ceva.
Un pic îndreptată, Margot începe să simtă dorința, chiar dacă nu atât farmecul lui Robert acționează.
„La cea de-a treia bere, s-a întrebat cum ar fi să dormi cu Robert. S-ar părea cu siguranță ca acel sărut rău, incomod și prea intens, dar, imaginându-și cât de entuziasmat ar fi, cât de mult ar vrea să o impresioneze, ea a simțit în pântecul ei un vârf de dorință, distinct și dureros ca o elastic lipindu-se de piele. "
Robert refuză inițial oferta de sex, pentru că Margot este puțin beată. Dar ea îl sărută și îl încălzește și se freacă de el, atât de mult încât el o aduce acasă, depășit de dorința lui.
Din nou, această vagă îngrijorare: dacă Robert era periculos? Dacă casa ei era plină de cadavre în congelatoare, femei ca Margot pe care nimeni nu le-ar găsi vreodată?
Nu, decorul lui Robert este destul de normal și o liniștește pe tânără. Deci se duc la culcare. Dar dorința lui Margot cade ca o respirație.
„Văzându-l așa, aplecat într-un mod ciudat, cu stomacul său mare și moale acoperit cu păr, a făcut să se înroșească pielea lui Margot. Dar să te gândești la tot ce ar fi nevoie pentru a întrerupe ceea ce inițiatese era prea mult: va trebui să afișeze un nivel de tact și blândețe pe care nu se simțea capabil să îl atingă. Nu se teme că o va forța să facă lucruri, dar să insiste să se oprească acum, după toate eforturile ei de a ajunge la asta, ar face-o să arate ca o fată. răsfățată, capricioasă, de parcă ar fi comandat un fel de mâncare la un restaurant și s-ar răzgândi când mâncarea a fost servită, doar pentru a o trimite înapoi în bucătărie. "
Margot și Robert se sărută, se dezbracă incomod, se încurcă în pat. Tânăra reușește în cele din urmă să-și reactiveze dorința, dar, din nou, nu funcționează puterea de seducție a partenerului ei .
„În timp ce îl săruta, se simțea atrasă de o fantezie atât de egocentrică, încât abia putea recunoaște distracția. Uită-te la fata asta, cât de frumoasă este, îl imaginează gândindu-l. Este atât de perfectă, corpul ei este perfect, totul este perfect la ea, are doar douăzeci de ani, pielea ei este imaculată, o vreau atât de tare, o vreau mai tare ca oricând, o doresc atât de tare încât eu ar putea muri de asta.
Cu cât își imagina mai mult emoția lui Robert, cu atât era mai încântată. "
Această fantezie, totuși, nu rezistă. De îndată ce se distrage, își amintește că nu-l vrea cu adevărat pe Robert. Dar ea nu-i spune niciodată și relația continuă.
„Când Robert, gol, a derulat un prezervativ pe un cocoș pe jumătate vizibil sub curba păroasă a burții, a simțit un val de respingere care, își spunea ea, ar putea să-și depășească sentimentul de a fi. cuie acolo, dar apoi și-a băgat un deget înăuntru, deloc de blând de data aceasta, iar ea s-a imaginat văzută de sus, goală, cu picioarele întinse, cu degetul acelui bătrân gras înăuntrul ei și al lui repulsia s-a schimbat în ură de sine amestecată cu umilință, care seamănă în mod ciudat cu dorința. "
Sexul este incomod, destul de neplăcut, mediocru. Lui Robert îi place, Margot nu. O ia un pic ca pe un porno, cu cuvinte dure și diverse poziții. Ea se lasă făcută mai mult decât orice altceva.
Ulterior, se uită la un film când dintr-o dată Robert îi vorbește lui Margot despre sentimentele sale față de ea . Se pare că i-a creat o lume întreagă în cap, mai ales în timp ce era în vacanță. Se temea că va găsi un alt tip decât el.
Nu i-a mai spus-o niciodată despre asta.
Margot îi cere să o aducă înapoi, în timp ce el spera să o vadă petrecând noaptea. Conducere lungă și silențioasă.
Tânăra nu știe, în zilele următoare, cum să-i spună politicos lui Robert că nu vrea să-l mai vadă . Colega ei de cameră, exasperată, ajunge să scrie și să trimită: „Nu mă interesează, încetează să-mi mai scrii mulțumesc”.
„Margot avea un nod în intestine, atât de strâns încât îi era frică de vărsături. Își închipuia că Robert îl apucă pe telefon, citind acest mesaj, transformându-se în sticlă, transformându-se într-un milion de cioburi. "
Dar Robert răspunde politicos, deși puțin dezamăgit, își respectă alegerea, iar Margot simte o greutate imensă părăsind-o . Ușurată, își reia viața.
O lună mai târziu, cine este acolo, în barul său studențesc unde nu dorise să-l însoțească? Robert, singur cu o bere. Prietenii lui Margot, conștienți de identitatea ei, o scot discret. Este un pic joc și cam serios.
Noua Cat Person se încheie cu acest monolog SMS, o serie de mesaje de la Robert care rămân fără răspuns:
- Bună Margot, te-am văzut la bar diseară. Știu că mi-ai spus să nu-ți mai scriu, am vrut doar să-ți spun că ești foarte drăguță. Sper ca esti bine !
- Știu că nu ar trebui să spun asta, dar îmi este foarte dor de tine.
- Poate că nu am dreptul să întreb asta, dar aș vrea doar să știu ce am greșit
- Pentru mine chiar am avut ceva, nu ești de acord? sau ...
- Poate că sunt prea bătrân pentru tine sau îți place altcineva
- Tipul cu tine în seara asta este tipul tău
- ???
- Sau doar un tip pe care-l tragi
- Îmi pare rău
- Ai râs când te-am întrebat dacă ești virgină, este pentru că ai dracu o grămadă de tipi
- Îl tragi acolo
- Îl tragi
- Îl tragi
- Îl tragi
- Răspunde-mi
- Cățea.
Cat Persoana și consimțământul
Majoritatea articolelor despre Cat Person vorbesc despre tratamentul știrilor cu privire la această „zonă gri” a consimțământului , despre care v-am spus deja pe Miss.
Margot nu spune niciodată „nu”. Dar ea trece de la foarte entuziast la pasiv și apatic. Această schimbare ar trebui, potrivit multor oameni, să fie suficientă pentru ca Robert să ia o pauză și să se asigure că totul este bine de partea partenerului său.
Finalul lui Cat Person nu lasă loc de ambiguitate cu privire la ce fel de om este Robert: el nu o respectă pe Margot . Ceea ce poate explica de ce el se bucură fără să se îngrijoreze de ceea ce simte ea.
Scriitoarea Kristen Roupenian discută nuvela ei „Cat Person”: https://t.co/CGVhPSbzJp pic.twitter.com/5NHcTX7IpB
- The New Yorker (@NewYorker) 12 decembrie 2021
Autorul, întrebat pentru care dintre cele două personaje ale sale are cea mai mare empatie, răspunde:
„În cele din urmă, Robert o numește pe Margot o„ cățea ”, așa că sper că majoritatea oamenilor nu vor mai empatiza cu el în acel moment.
Dar pentru restul poveștii, am vrut să fie posibil să am empatie pentru Robert sau cel puțin să pot, ca Margot, să-mi imaginez o versiune a lui (stângace, dar cu bine intenții) care pot genera empatie.
Am vrut ca această versiune a lui Robert să existe alături de o altă posibilitate, cea a unei versiuni mult mai întunecate. "
Refinery29 consideră că „pentru femei, a avea relații sexuale deseori ajunge să fie o chestiune de„ politețe ” , dar rareori vorbesc despre aceste experiențe în zona gri”.
Margot nu simte niciodată că a fost violată de Robert și nu sunt aici să decid asta pentru ea, sau mai bine zis pentru autor.
Dar și eu, ca atâtea femei care au împărtășit Cat Person, m-am regăsit în pompele ei . Da, pot să spun că nu, dar mă va face să arăt capricios, plictisitor, tachinator, așa că păcat, să mergem chiar dacă vreau cu adevărat ...
M-am simțit responsabil pentru bunăstarea unui bărbat, pentru dezvoltarea sa sexuală, punându-i în sfârșit pe al meu deoparte.
Cat Person și socializarea femeilor
Această „zonă gri” a consimțământului, de unde vine de aici? Din incapacitatea lui Margot de a spune „oprește-te” . Se poate să nu mai vrea și să nu se teamă de Robert, nu îndrăznește să-i spună să se oprească.
Pentru că ar fi atât de greu, pentru că el ar fi atât de trist, pentru că ea a fost cea care a inițiat relația sexuală, pentru că nu avea chef să înfrunte durerea pe care i-ar provoca-o.
Mai târziu, ea nici nu îndrăznește să-i spună că nu vrea să-l mai vadă. Încă o dată, Margot nu suportă ideea de a-l face pe Robert nenorocit. Dar fără colega ei de cameră, până când s-ar fi sacrificat pentru a-l proteja?
Într-o relație sănătoasă, corectă, ar trebui să fie întotdeauna posibil să spui „nu” . Iar celălalt i-ar părea rău, da, dar ar ști cum să se descurce cu respect.
Femeile nu sunt crescute să spună „nu”, mai ales când sunt deja în pat cu un bărbat, intenționat. „Bietul” tip care urmează să „doarmă pe cârjă” ... și biata fată care a avut un raport rău uitându-se la tavan, atunci?
Ar trebui să puteți spune întotdeauna „nu” , indiferent dacă este înainte sau în timpul sexului. Avem întotdeauna dreptul să ne răzgândim. Apropo, indiferent de sexul său, asta este valabil și pentru bărbați.
Colectiv, trebuie să învățăm (și să predăm!) Două lucruri:
- Ascultând mai mult partenerul tău , inclusiv reacțiile lor non-verbale
- Amintiți-vă că nu datorăm sex cu nimeni , chiar dacă avem deja chiloți la genunchi, chiar dacă „i-ar face rău”.
Consimțământul nu este un ucigaș și asigurarea că celălalt este confortabil în mod regulat nu dăunează nimic! O explic mai detaliat în acest videoclip:
Cat Person și seducție modernă
Consimțământul și zona gri sunt punctele care sunt cel mai des menționate atunci când vorbim despre Cat Person. Dar acestea nu sunt singurele interese ale acestei știri.
Adesea, oamenii (care ar putea fi tratați puțin repede ca „idioți bătrâni”) deplâng că „tinerii nu mai vorbesc între ei, totul se face prin mesaje, nu se mai cunosc” ... și este clar că aici , este cazul.
Ajutând tehnologia, Margot și Robert mențin o relație care rămâne cu precauție la suprafață, până la punctul în care nu se cunosc deloc, în cele din urmă.
Titlul, Cat Person, se referă la glumele recurente pe care personajele le schimbă despre pisicile lui Robert. Pisici pe care Margot le realizează, în cele din urmă, să nu le fi văzut niciodată acasă. Are doar pisici?
Atât Robert, cât și Margot nu încearcă deloc să-l cunoască pe celălalt, pentru că ceea ce îi atrage nu este persoana, ci fantezia creată în mintea lor.
Margot se imaginează a fi intens dorită, ca o înghițitură de apă pentru o persoană însetată, o gură de aer proaspăt pentru un om condamnat. Acest rol primează asupra realității.
Când Robert îi face plăcere, îl aprinde, pentru că proiectează asupra lui aceste emoții complet inventate , deduse din detalii minuscule.
Știm mai puțin despre Robert, pentru că autorul ne ia mai puțin „în cap” decât în cel al eroinei. Dar clar, și el a tras în sus și în jos, mai ales în vacanța lui Margot, când abia o cunoștea.
Și el a făcut filme, filme ale unui bărbat care crede că îi aparține o femeie, care își permite să o urmărească, să îi atragă atenția, să îi ceară detalii despre viața sa privată, să o insulte. .
Cat Person deschide dezbaterea și asta e bine
În Statele Unite, știrile se împart . Multe femei se recunosc în ea, mulți bărbați consideră că Margot este egocentrică și naivă până la a fi nerealistă, fără a apăra însă comportamentul final al lui Robert.
Am putea suspina în fața acestei curse digitale de șobolani, prin tweeturi și articole interpuse, dar personal sunt încântat.
Pentru că asta este pentru mine arta : să ne punem în fața unei oglinzi care nu este întotdeauna măgulitoare, să ne facă să ne gândim și să discutăm despre personalitățile noastre, despre relațiile noastre, despre lumea în care trăim.
Cat Person, în ochii mei, este povestea a doi oameni care nu știu, nu vor să comunice. Care s-au rănit pe ei înșiși și unul pe celălalt, pentru că nu au învățat niciodată să vorbească (între ei) clar, nici să asculte.
Citiți Cat Person, discutați-o, dezbateți-o, pentru că tot ce am vrut să le spun oamenilor când am terminat-o a fost:
„ Dar VORBIȚI, dracu’! "
