Dragi cititori,
În ultimele câteva săptămâni, am experimentat o creștere emoțională destul de mare în ceea ce privește adaptarea la film a unor opere dragi inimii mele.
Poate știți că sunt un mare fan al lui Stephen King , care are dreptul la toate onorurile în acest moment cu diferite proiecte de calitate diferită.
În primul rând, a fost domnul Mercedes , o serie foarte fidelă bazată pe cartea cu același nume. Actori în păr, intrigă interesantă, respect pentru personaje, invenții relevante: este un lucru impecabil.
Apoi a existat Turnul întunecat , o încercare mediocră de a aduce la viață o saga epică de 6 kilograme într-un film gălăgitor de doar 1 oră și 35 de ore, care pare să fi fost scris dintr-un rezumat al poveștii tradus în Google Translate .
Și ieri, am avut șansa să o văd în versiunea 2021 , probabil una dintre cele mai bune adaptări ale lui King, care m-a îngrozit atât de mult pe cât m-a fascinat.
În plus, între timp, a existat desigur Game of Thrones sezonul 7 , care a planat între niște idei foarte bune și șiruri de scripturi la fel de mari precum cablurile care susțin un pod suspendat.
În această vară, în ceea ce privește adaptările cărților care îmi plac, au existat unele foarte bune, dar și foarte rele, și asta m-a inspirat în acest articol: cum să reacționezi când lucrarea ta preferată este prost adaptată?
Mic tutorial anti-seum.
Ce să nu faci când cartea ta preferată are dreptul la o adaptare eșuată
- Să-i dezgust pe alții
Este posibil ca oamenii care nu au citit cartea să se fi bucurat de filmul sau serialul bazat pe acesta, chiar dacă tu, cititorul, nu ai găsit deloc ceea ce sperai.
Este chiar posibil ca oamenii care au citit cartea să aprecieze adaptarea ei și, prin urmare, să nu fie de acord cu dvs. Da, da!
Așadar, v-aș sfătui să nu spuneți pretutindeni că „ACESTA ESTE RĂCI, A FOST MAI BUN ÎN CARTE”. Mai întâi lăsați oamenii să se decidă ... chiar dacă diferă de a voastră!
- Insultați responsabilii adaptării
Recent, manga Death Note a fost adaptată pe Netflix.
Mulți oameni au fost dezamăgiți de această producție din diverse motive. Este dreptul lor.
Unii oameni i-au trimis amenințări cu moartea și mesaje de ură către regizorul Adam Wingard, care a ajuns să-și șteargă contul de Twitter. Nu este normal.
A fi dezamăgit și a critica o lucrare este perfect legitim; insulta oamenii care l-au creat, nu. Mai ales că este ușor să-ți spui „aș fi făcut asta și asta” atunci când nu știi nimic despre producție, direcție sau constrângeri!
- Pierderea din vedere a realității
Pentru a-mi continua avântul, cred că nu trebuie să pierdem prea mult din vedere realitatea economică și socială din jurul unei opere.
Aș fi vrut ca The Dark Tower să dureze 6 filme și un prequel în serie, toate cu efecte speciale tâmpite, Idris Elba în costume și un buget la fel de mare ca PIB-ul unei țări? Da, desigur.
Dar știu că nu există suficient public pentru acest gen, că este prea bizar și dificil să rezum o lucrare pentru ca marketingul să fie eficient, că nu are aura unui Lord of the Rings și nici numărul de fani ai unui Harry Potter.
Filmele și seriile sunt în primul rând o chestiune de bani, deoarece costă câteva zeci, sute de mii de euro pentru a le crea. Și fără audiență, dacă nu există un patron bogat, nu vor fi bani ...
Atât de mult pentru „donul” adaptării putrezite. Să trecem la „a face”, pentru un pic pozitiv!
Ce este mai bine de făcut atunci când cartea ta preferată primește o adaptare nenorocită
- Încercând să văd paharul pe jumătate plin
Da, sunt dezgustat că cred că Turnul întunecat nu a fost fidel personajelor, complotului sau problemelor care se află în centrul romanului.
Dar rămân încântat că Idris Elba a fost ales pentru rolul lui Roland, eroul, în ciuda strigătelor puternice ale oamenilor care refuză să vadă un actor cu pielea neagră întruchipându-l. Este un pas înainte!
Nu-mi va oferi adaptarea la care am visat, dar este totuși un punct pozitiv. Și există cel puțin câteva dintre ele în aproape orice lucrare.
- Participați la dezbateri aprinse ore în șir
Îmi place să vorbesc despre cultură. Ador dezbaterea subiectelor care nu sunt neapărat foarte grele. Îmi place să citesc și să aud păreri diferite.
Suntem norocoși să avem internetul, da! Așa că putem dezbate (pe forumul Mademoisell, pe Facebook, pe Twitter, pe Reddit ...) despre tot ce ne-a plăcut sau nu în lucrările culturale care ne trec sub nas.
Acest lucru este, de asemenea, bun pentru a face un pas înapoi și pentru a ne aminti că această alegere a costumului care este evident contrară eroului, ei bine, alții au găsit-o foarte bine. Este nevoie de tot pentru a crea o lume, așa cum se spune.
- Amintiți-vă că nu pierdeți nimic în caz
Magia unei cărți bune este că este acolo. Încă acolo. De altfel, și unul rău.
Adaptare nereușită sau nu, puteți oricând să redeschideți cartea preferată și să vă scufundați în ea, să scăpați între paginile ei, indiferent dacă Hollywood-ul le-a făcut dreptate sau nu.
Romanul tău preferat rămâne romanul tău preferat. Și aceasta este o mare certitudine.
- Îți spun că vei câștiga o mulțime de prieteni
În cele din urmă, este posibil ca această adaptare să facă mai mulți oameni să dorească să citească cartea originală!
Deci, veți avea o mulțime de prieteni noi cu care să vorbiți despre asta, să faceți schimb de teorii și să dezbateți (cuvântul unei fete care citea deja Game of Thrones în 2007: este COOL). Și dacă o va face, vor ajunge să găsească adaptarea putredă ca tine.
Ce vă va permite să renunțați la cea mai frumoasă:
„Ah, vezi, am avut dreptate. "
Și asta ne place.
În concluzie: să continuăm să citim, să vedem filme și seriale, să dezbatem și să teoretizăm, respectând în același timp persoanele din carne și oase care creează lucruri.
Asta îți spune?
