Actualizat la 28 decembrie 2016 - François Hollande tocmai a anunțat că i-a acordat în cele din urmă „o remisiune grațioasă a restului pedepsei sale” lui Jacqueline Sauvage. Este un jargon cam lung și complicat să spunem că Jacqueline Sauvage este grațiată.
Am decis să-i acord Jacqueline Sauvage o remisiune grațioasă pentru restul sentinței sale. Această iertare pune capăt imediat detenției sale.
- François Hollande (@fhollande) 28 decembrie 2021
După câțiva ani de detenție, o iertare parțială, reacția Jacqueline Sauvage care inițial hotărâse să nu facă apel la această decizie pentru a fi ținută în detenție (vezi mai jos): aceasta înseamnă că ea poate fi eliberată o dată.
Actualizată la 19 august 2021 - În timp ce Jacqueline Sauvage avea la dispoziție zece zile pentru a face contestație după refuzul condiționării sale pe 12 august, ea a decis să renunțe la ea.
Avocații ei au explicat că nu o va face, fiind epuizată de această „hărțuire judiciară” . Acest lucru ridică întrebarea cât timp i-a mai rămas de petrecut în închisoare. Având în vedere că a petrecut deja câțiva ani în detenție preventivă înainte de proces, pedeapsa de 10 ani pronunțată în 2021 nu se va prelungi până în 2025, ci „doar” până cel mult în 2021 - din moment ce ea poate beneficiază de asemenea de reducerile de pedepse autorizate în Franța.
Colectivul de sprijin condus de Eva Darlan a făcut cunoscut faptul că solicită președintelui Republicii o iertare totală , ultima soluție pentru a fi eliberată, dar există extrem de puține șanse ca această cerere să aibă succes .
Actualizată la 12 august 2021 la ora 10:57 - Remisiunea grațioasă a pedepsei acordată de François Hollande în urmă cu șase luni a permis Jacqueline Sauvage să solicite condiționarea.
Tocmai a fost respinsă de judecătorul de executare a pedepsei din Seine-et-Marne, în timp ce procurorul a cerut eliberarea pe 22 iulie. Demonstrarea prin exemplu a absurdității sistemului nostru judiciar.
O petiție a fost lansată pe change.org pentru a cere eliberarea imediată a lui Jacqueline Sauvage. Hai să o semnăm!
Actualizat la 31 ianuarie 2021 - iTélé anunță chiar acum: Jacqueline Sauvage va beneficia de o remisiere grațioasă a pedepsei sale.
François Hollande acordă o „predare grațioasă” a sentinței lui #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w
- CNEWS (@CNEWS) 31 ianuarie 2021
Familia lui Jacqueline Sauvage a fost primită de François Hollande vineri, 29 ianuarie. Eliseul a anunțat imediat decizia președintelui Republicii într-un comunicat de presă.
Președintele @fhollande a decis să-i acorde doamnei Jacqueline SAUVAGE o remisiune grațioasă a sentinței sale https://t.co/xCe5I6LnE2
- Élysée (@Elysee) 31 ianuarie 2021
Actualizare din 1 februarie 2021 - Jacqueline Sauvage rămâne condamnată pentru crimă agravată: nu ne întoarcem la hotărârea pronunțată de juriul Assize, confirmată în apel.
Iertarea prezidențială acordată de François Hollande îi permite să solicite condiționarea acum, în loc să aștepte jumătate din pedeapsă sau cinci ani de închisoare. Mai are peste doi ani de îndeplinit înainte de a putea depune această cerere.
Depinde întotdeauna de judecătorul care execută pedeapsa să decidă, în cele din urmă, dacă eliberarea supravegheată a lui Jacqueline Sauvage, care și-ar putea găsi familia încă din aprilie, așa cum explică Pascale Robert-Diard pe Cronici juridice .
Această grațiere parțială este un compromis: pe de o parte, François Hollande nu judecă Assises, neîntorcându-se la verdict, nici la pronunțarea sentinței, dar pe de altă parte, îi permite lui Jacqueline Sauvage să nu rămâne în închisoare, ea care și-a petrecut deja patruzeci de ani din viață fiind abuzată de soțul ei.
Peste 435.000 de persoane au semnat petiția transmisă pe Change.org pentru a cere lui François Hollande să intervină pentru a-l elibera pe Jacqueline Sauvage. La rândul meu, sper că această decizie va fi urmată de acțiuni de fond reale în jurul violenței domestice.
Cazul Sauvage este comentat pe larg, deoarece recursul la iertare rămâne (din fericire) excepțional, dar până la urmă se spune prea puțin despre pădurea din spatele copacului: lipsa de sprijin pentru victimele violenței domestice. „Toată lumea știa” în jurul familiei Sauvage că Norbert Marot își abuzează soția și fiicele. Această dorință de a evidenția inerția societății în fața acestor situații a fost, de asemenea, subliniată în mod clar în textul petiției:
„Din păcate, această situație (cea a lui Jacqueline Sauvage) este simptomatică a nivelului scăzut de îngrijorare, care se face și astăzi, în ciuda eforturilor depuse, a situației femeilor și copiilor victime ale violenței în țara noastră. Ca o reamintire, în 2021, 134 de femei au murit sub lovituri.
Aceste victime ale violenței obișnuite în familie sunt cele mari înșelate, sunt puțin auzite, puțin luate în considerare, puțin protejate. "
Domnule președinte, ați calmat o tragedie individuală. Sutele de victime ale violenței domestice, în indiferența sau neajutorarea celor din jur, au încă nevoie de o acțiune publică decisivă, astfel încât numărul lor să scadă în cele din urmă.
Articol publicat inițial la 28 decembrie 2021 , cu titlul:
Vă rog, domnule președinte, să nu o lăsați pe Jacqueline Sauvage, victimă a violenței domestice, să devină martirul acesteia.
„Toată lumea știa”, repetă martorii.
Prin propria lor admitere, vecinii, personalul administrativ, educațional și medical care lucrau cu familia Savage știau că Norbert Marot era violent cu soția și copiii lor: „ toată lumea știa ”, repetă martorii.La conducerea procesului de apel al lui Jacqueline Sauvage, care va vedea confirmată sentința ei de 10 ani de închisoare, o vecină depune mărturie:
„Mulțumesc, ne-ai făcut o favoare. Suntem liniștiți . "
Aceste 2 citate sunt preluate din ancheta Eliberării în această afacere , un articol care pune în perspectivă greșelile, infracțiunile și responsabilitățile tuturor. Și nu Jacqueline Sauvage este cea care poartă cele mai grele, în ciuda gravității gestului ei.
Dar ea este singura de pe doc, care a primit o sentință fermă pentru că a comis ireparabilul față de un bărbat care, de mai bine de 40 de ani, a comis insuportabilul, inexcusabilul. Intolerabilul.
„Și doctorii știau”
Jacqueline Sauvage și-a împușcat soțul de trei ori cu o pușcă în spate, după un alt atac de violență din partea acestuia. Și, potrivit juriului, nu a fost autoapărare , deoarece acest act a fost săvârșit la câteva minute după altercație.
„Soț”, „soție”, acesta este registrul procurorului general și al celor din familia Marot. Iată ce a spus unul dintre avocații lor, Me Cécile Henry-Weissgerber, despre acuzat, potrivit Liberation:
„A trăit în iluzia unei vieți de familie și a fost dezamăgită, atât”
Dacă cineva trăiește într-o iluzie, suntem noi.
Noi, ca societate, persistăm să trăim sub iluzia egalității de gen. Și această iluzie ne conduce să nu vedem , să nu punem la îndoială, să ne chemăm unii pe alții, atunci când suntem martori ai violenței.
Domnule președinte, sunteți ultima soluție
Domnule președinte, v-a fost trimisă o cerere de grațiere, nu chiar de Jacqueline Sauvage, ci de fiicele sale, de asemenea victime ale violenței lui Norbert Marot.
Ultima dată când ți-am trimis o scrisoare deschisă, era deja să te provoc cu privire la necesitatea de a auzi de la tine un mesaj puternic în favoarea egalității. V-am rugat să dați societății noastre un mare impuls înainte , în timp ce este încă retrasă de marginile sale cele mai reacționare, care nu au încetat de când ați preluat funcția, pentru a sta în calea reformelor pe care l-ai apărat în timpul campaniei tale.
Mă întorc încă o dată pentru a vă cere să decideți semnificația Istoriei - tocmai asta, voi care aveți puterea și acum oportunitatea de a corecta o nedreptate , aceea a responsabilității pentru o crimă, pe care o împărtășim de asemenea, în parte.
„The Savage Affair”, vedere asupra viitorului
De ce unele cauze judiciare fac mai multă istorie decât altele? Pentru că vin într-un moment în care societatea este împărțită pe o întrebare fundamentală, iar o știre devine vitrina, simptomul, simbolul acestei probleme. „Afacerea Jacqueline Sauvage” va fi una dintre acestea , una care va fi studiată în școli, cu una dintre aceste două concluzii.
„Potrivit Ministerului de Interne, din 165 de crime în cadrul cuplurilor, 22% dintre criminali au fost victime ale violenței din partea partenerului lor. "
În decembrie 2021, societatea franceză era încă divizată cu privire la problema drepturilor femeilor, iar conștientizarea deplină a violenței domestice era încă embrionară. Afacerea Jacqueline Sauvage a fost deosebit de mediatizată, deoarece a ilustrat tragic acest fenomen, dus la punctul culminant: o femeie, victimă a abuzurilor comise asupra ei și a copiilor ei, ajunge să-și omoare călăul cu 3 focuri de armă.„Toată lumea știa” mărturisesc martorii, dar nimeni nu a acționat . Pentru că acestea sunt „doar povești de cuplu”? Pentru că a fost apoi slab măsurată toate formele de violență domestică și toate consecințele pe care acestea le pot avea asupra indivizilor?
Cu „afacerea Jacqueline Sauvage”, Franța a ratat ocazia de a-și restabili imaginea de „țară a drepturilor omului” sau, cel puțin, de a include în mod expres femeile în acest titlu. În 2021, însă, 134 de femei au murit din cauza loviturilor soților lor.
„Toată lumea știa” va fi această concluzie. Dar nimeni nu a acționat , printre cei care aveau puterea.
Violența domestică nu are nevoie de un nou martir
Nu este vorba despre un criminal care i se cere iertare. Este în primul rând o victimă, pe care inerția întregii societăți a dus-o la disperare.
Cealaltă concluzie , cea pe care mi-o doresc pentru Jacqueline Sauvage, pentru toate victimele violenței domestice și pentru noi toți, societatea franceză, care a fost extrem de testată în acest an, tu ești cel care ai puterea să o scrii, M președintele . Acordându-i harul acestei femei, nu iertați crima. Iertați pe toți cei care, deși văzând, știind, nu au intervenit. Recunoașteți responsabilitatea noastră colectivă pentru persistența inegalităților dintre bărbați și femei, acest sexism obișnuit care putrezește și afectează legătura socială.
Nu știu dacă Jacqueline Sauvage va deveni simbolul evoluției legii privind violența împotriva femeilor. Dar vă rog , domnule președinte, folosiți această putere. Violența domestică încă revendică prea multe victime, nu are nevoie de un nou martir care să ne amintească de noi.
Jacqueline Sauvage a comis ireparabilul, dar noi am comis iresponsabilul: să ne uităm la o problemă socială care cauzează aceste tragedii. Și am adăuga la asta cel mai inexcusabil: tăcerea noastră?
Nu. Când semnez aceste rânduri, aproape 200.000 de oameni se alătură Carole și Sylvie Sauvage pentru a cere harul mamei lor. Sper din toată inima că veți accesa această solicitare, deoarece dacă infracțiunea lui Jacqueline Sauvage este inexcusabilă, dar de înțeles, inerția noastră colectivă este infinit mai mică.
Semnați petiția în sprijinul lui Jacqueline Sauvage
