Victoria Beckham: scrie cui era la 18 ani

- Fotografie făcută pe Instagram-ul Victoria Beckham (@victoriabeckham) pe coperta acestui articol

Victoria Beckham, în vârstă de 42 de ani , a postat o scrisoare către Vogue pentru cea la care avea 18 ani. Scopul ? Avertizează-o despre cum este să trăiești în lumina reflectoarelor și dă-i încurajări.

Fosta Spice Girl vorbește despre o mulțime de lucruri: agresiunea școlară, celebrități și paparazzi , totul este legat și analiza lui este foarte emoționantă. Un mod minunat de a vedea cum a fost viața lui de ieri până astăzi.

Dar ceea ce face ca această scrisoare să fie universală este mai presus de toate acest apel la iubirea de sine.

Iată o traducere parțială a textului său foarte lung.

Atât de încântat să anunț noua mea colaborare în ediție limitată cu @Target! Inspirat de colecția mea VVB, în aprilie 2021 x vb #VBxTarget Mulțumesc @bof

O postare distribuită de Victoria Beckham (@victoriabeckham) pe 19 octombrie 2021 la 21:50 PDT

Scrisoarea emoționantă a lui Victoria Beckham către cine era la 18 ani

„Dragă Victoria,

Știu că te doare . Nu ești nici cel mai frumos, nici cel mai subțire și nici nu ești cel mai bun dansator din școala ta. Nu te încadrezi niciodată în cutii, chiar dacă îți împărtășești camera cu fete super drăguțe.

Ai probleme cu acneea. Crezi că directorul te-a pus în spate în timpul spectacolului de la sfârșitul anului, pentru că ești prea gros pentru a fi în față. (...)

Nu ai uitat de intimidare, nu-i așa ? Îți amintești de prima zi în liceu?

Majoritatea copiilor purtau haine frumoase și cea mai recentă geantă la modă. Dar nu tu. Echipat din cap până în picioare în uniforma ta școlară, stăteai nemișcat în mijlocul curții înghețate, în timp ce ceilalți adolescenți mergeau în hainele lor semnate.

Dar mica coajă pe care ai început să o dezvolți chiar în acest moment te ajută să reții. Această cochilie își va face treaba pentru tot restul vieții. (...)

La școală, mănânci paste sau cereale, deoarece se spune că nu conține grăsimi și vei trece prin multe alte diete nebunești. În schimb, vreau să vă spun să vă iubiți imperfecțiunile . Lăsați pielea să respire, purtați mai puțin machiaj. (...)

Și ar trebui să-ți spun, nu-ți uita sânii . În toți acești ani, am vrut să le ascund. Un semn al lipsei de încredere în mine. Sărbătorește ceea ce ai! (...)

După o audiție, vă vom face să cunoașteți alte patru fete, toate diferite în felul lor. Împreună, veți face acceptabil să fiți diferiți . Ca Spice Girl, vei vinde 75 de milioane de discuri. Nici nu-ți poți imagina care va fi viitorul tău. (...)

Dacă nu vă alăturați Spice Girls, s-ar putea să fiți lăsați ca această persoană încrezătoare în sine, în coaja lor mică . S-ar putea să nu deveniți niciodată cine sunteți cu adevărat.

Având în vedere acest lucru, fii bun, politicos și dezvoltă-ți empatia . Știu că fiecare dintre Spice Girls ar spune astăzi că nu ne-am iubit cu adevărat, dar nu a fost vinovată.

Așadar, exersează ceea ce predici când cânți „prietenia nu se termină niciodată” și sărbătorești specificul fiecăruia. (...)

Totul se va schimba. Nu spun că nu vei fi afectat de ceea ce ai citit despre tine în presă. Te va face rău când oamenii îți comentează greutatea. (...)

Paparazzi vor deveni parte a vieții tale . Unele sunt drăguțe, altele nu. S-ar putea să-ți facă copiii să plângă și, deși mulți • te vor complimenta, nu vei putea controla pozele pe care le postează. (...)

Vă spun acum: iubiți-vă puțin mai mult pe voi înșivă. Vă faceți griji mai puțin despre imaginea pe care o trimiteți înapoi. Învață să te detașezi de ea .

Veți face greșeli, desigur. Veți avea un succes extrem, dar veți descoperi, de asemenea, că puteți pierde la fel de repede pe cât ați câștigat. "